西西里島自由行必讀文章 :

---

Erice (西西里語 Èrici) 埃里切, 位於西西里島自治區 Sicily (義語 Sicilia) – Trapani 特拉帕尼省

位於 “Monte Erice 埃里切山” 頂部 (海拔 750m) / 俯瞰 “Mount Cofano 卡法諾山” & “Gulf of Bonagia 博納賈灣”

遠眺特拉帕尼、鹽田、埃加迪群島 / 天氣好可看到非洲 Tunisia 突尼西亞

西西里島最美小山城之一 / 米其林旅遊 – 三星 / 電影 “Aquaman 水行俠 (海王)” 取景地

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票)

Porta Trapani 特拉帕尼門 (入城門)

? Piazza Porta Trapani, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 6mins

朝向 Trapani 特拉帕尼

Duomo di Erice 埃里切大教堂

? Via Vito Carvini, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 7mins

⏰ 每天 10:00 – 13:30、14:30 – 18:00 / 門票 教堂 – 2.00€ & 鐘塔 – 2.50€ (人)

1314年建立中世紀天主教古教堂 / 1865年內部改建為新哥德式風格

鐘塔高約 28m / 俯瞰古鎮美景

Chiesa di San Martino 聖馬蒂諾教堂

? Via Pietro Salerno, 8, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 11mins

⏰ 每天 10:00 – 13:30、14:30 – 18:00 / 門票 2.50€ (人)

1339年建立諾曼風教堂 / 典藏精美天花板畫 & 地板

Chiesa di San Giuliano 聖朱利亞諾教堂

? Via Roma, 7, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

⏰ 每天 10:00 – 13:30、14:30 – 18:00 / 門票 2.50€ (人)

1070年建立古老教堂 / 小鎮最古老禮拜所之一 / 電影 “Aquaman 水行俠 (海王)” 取景地

Museo comunale “Antonio Cordici” 安東尼奧·科迪奇博物館

? Vico San Rocco, 1, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 13mins

⏰ 每天 10:00 – 18:00 (七九月 19:00 休館 & 八月 20:00 休館)

典藏當地考古文物 & 宗教藝品 (E.g. “Testina di Venere” 大理石)

Chiesa E Convento San Domenico 聖多梅尼科教堂

? Piazza S. Domenico, 1, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

⏰ 每天 10:00 – 13:30、14:30 – 18:00

位於小鎮中心 / 1486年建立修道院

Giardino del Balio 巴厘花園

? Via S. Francesco, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 13mins

經典拍攝地點 – 維納斯城堡 & 佩波利塔樓

俯瞰 Trapani 特拉帕尼 & Isole Egadi 埃加迪群島 / 賞夕陽

Torretta Pepoli 佩波利塔樓

? 91016 Erice, Province of Trapani, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 16mins

⏰ 每天 10:00 – 18:00 (七九月 19:00 休館 & 八月 20:00 休館)

1870年義大利學者 Count Agostino Pepoli 建立新藝術風冥想地

Castello di Venere 維納斯城堡

? Largo Castello, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 17mins

⏰ 每天 10:00 – 18:00 (七九月 19:00 休館 & 八月 20:00 休館)

諾曼時期防禦堡壘遺址 / 羅馬名 – 維納斯 Venus = 希臘名 – 阿芙蘿黛蒂 Aphrodite

西西里歷史學家 Diodorus Siculus 記載 – 愛神Venus 和 養蜂人 Bute 的兒子 Erice 蓋這座城堡獻給他的媽媽

Quartiere Spagnolo 西班牙區博物館

? Via Piscina Apollinis, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

⏰ 每天 10:00 – 18:00 (七九月 19:00 休館 & 八月 20:00 休館)

18世紀西班牙駐兵建築 / 現為博物館典藏航海相關藝品

俯瞰 “Mount Cofano 卡法諾山” & “Gulf of Bonagia 博納賈灣”

Demanio San Matteo, Allevamento Asino Pantesco 公園

? 91016 Erice, Province of Trapani, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 50mins

絕美健行路線 / 公園內有西西里古老保育驢子 – Pantesco

俯瞰 “Mount Cofano 卡法諾山” & “Gulf of Bonagia 博納賈灣”

一日遊優惠方案

? Get Your Guide – 一日遊優惠價

自助交通指南

? 空中纜車 : 由 Funivia Trapani-Erice 經營

山下 – Funivia Trapani 特拉帕尼纜車站 / 山上 – Funivia Erice 埃里切纜車站

---

? 自駕 : 租車比價 Skyscanner

優質認證租車網

大城市不適合自駕 / 中南義建議自駕 (山城、小鎮較多 / 大眾交通運輸較不發達)

● 租車注意事項 :
– 右駕
– 最低駕駛年齡19歲 / 最高駕駛年齡74歲
– 多為手排車 / 手排比自排便宜
– 提早三個月預定租車較優惠
– 組車網線上選車型 (非車種)
– 車種避免名車比較安全 (推薦 Volkswagen、seat、FIAT)
– 青年駕駛員附加費 (每日計價 / 18-21歲未含VAT 22.00€ / 22-24歲未含VAT 11.00€)
– 第二駕駛、導航、150cm以下兒童座椅都需加價 (導航推薦用 Google Map、Waze 即可)

● 行前準備文件 (根據國籍、停留時間等而有所不同 / 旅遊途中務必隨身攜帶) :
– 護照
– 本國駕照 (持照年限超過一年)
– 租車紙本訂單
– 國際駕照 (一份英文版 / 一份義大利文 / 每位駕駛都要一張 / 監理所申辦 “點我?‍♀️“ )
– 預定車輛刷的信用卡 (額度需預留5萬 / 部分租車公司要求保證金 / 即得申請四位數國外刷卡 pin 碼)

● 取、還車注意事項 :
– 取車、還車地點 ＆ 跨國相關事項 (E.g. 通行證)
– 車況確認 (環繞車子內外部拍照 & 錄影 / 車損、刮痕立即反應並於訂單上背著)
– 確認胎壓、水箱、空調、雨刷…等所有系統
– 確認汽油種類 (汽油 Super 義 Benzina 或 柴油 Diesel 義 Gasolio) & 油箱量 (最好是滿油取車、滿油還車)

● 保險管道 : 務必保全險
– 租車公司 + 保險 (最貴 / 流程與問題統一管道較好處理)
– 第三方保險公司 (E.g. RentalCover / 方案 & 時間較彈性)
– 租車比價平台 + 平台上保險 (E.g. Rentalcars、Europcar / 需先墊付費用, 之後憑單據向保險公司請款)

● 加油注意事項 :
– 汽油種類務必向租車公司確認 (super senza 或 diesel)
– (人工) 直接跟服務員說加多少公升數
– (自助) 插入信用卡授權後操作

● 義大利自駕注意事項 :
– 盡量打燈示意其他車輛 / 不要狂按喇叭 (義大利人很愛按喇叭)
– 所有人都必須繫安全帶
– 任何時候都是行人優先
– ZTL (誤闖累計罰款 40-60歐)
– 圓環內車輛優先 / 進入圓環禮讓左側車先走
– 測速照相大多設置在從郊區進入市區、小鎮路段
– 每家加油站價格不同 (越靠近高速公路、快速道路越貴)
– 限速公里/時 (高速公路 Autostrada 110-130 / 快速道路 Strada Statale 90 / 省道 Strade Comunali 70 / 市區、住宅區 40-60)
– 高速公路過路費為上閘道抽票、下閘道繳費 (繳費建議用信用卡 / 遊客走白色圖標通道)
– 內側超車道禁止佔道

● 停車注意事項 :
– “Divieto di sosta 禁止停車” / 會被拖吊
– 停車格分為白色 (免費)、藍色 (付費)、黃色 (當地居民專用)
– 停車收費分為先付費買時數(購票機先付費 / 將收據放在車窗明顯處備查) & 離場前付費
– 路邊停車務必先付費買時數

● 罰單 & 事故注意事項 :
– 收到罰單時租車公司會從信用卡代扣一筆處理費 (非繳罰單的費用), 並將罰單國際郵件或E-mail給租車人, 收到後自行繳費
– 義大利行政效率較低, 還車後一年內需留意是否收到罰單
– 拒繳將被海關列入黑名單 (追朔期3-10年) / 歐盟多國可能聯合追責
– 遇到交通事故立刻報警 & 通知租車、保險公司

媳婦小提醒 ： 私自更換駕駛, 發生事故時保險不渝理賠並且會重罰！

義大利自駕注意事項

? Zona Traffico Limitato、ZTL、Zona Pedonale、Eccetto Residenti 都代表 “非許可證持有者不能開車進入” / 違者重罰

ZTL ( Zona Traffico Limitato )詳細區域劃分 & 限制時間 “點我?‍♀️“

飯店

飯店費用通常需提前銀行轉帳、電匯付款 / 義大利法規入住需收護照影本

Tourist Tax 旅遊稅 = City Tax 城市稅 – 每個城市收取金額不同 (每人約1.00-7.00€/晚) / 通常由飯店在入住時收取現金

留意飯店是否裝有冷氣、烘乾機、吹風機等設備 / 入住後以防室內溫度升高隨時留意百葉窗、窗簾是否關上

比價：HotelsCombined / 埃里切飯店比價 “點我?‍♀️” / 行李寄放 : lalalocker

訂房 ： Agoda / Booking.com / Trip.com / Hotels.com

---

小資精選網紅飯店

?? 埃里切 B&B Le Chiavi

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 7mins

?? 埃里切 Il Carmine Dimora Storica

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 9mins

?? 埃里切 Residence San Martino- Rooms & Suite Apartments

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 12mins

?? 埃里切 Antico Borgo

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

當地行程 – KLOOK / KKDAY / GET YOUR GUIDE

西西里島自由行必讀文章 :

---

Italy 義大利世界比薩節 – 每年1月17日

自來水可以直接飲用 : Acqua Potabile 可飲用水 / Acqua non Potabile 非飲用水
(Casa dell’acqua 飲水亭 / Nasoni = Nasone 飲水龍頭 = 大鼻子 / 禁止嘴巴對出水口直接喝 / 不要喝光觀噴泉池的水)

部分自助餐廳、酒吧、咖啡廳提供充電服務 / Bar 消費咖啡可以索取免費自來水 / 熱門觀光景點經常併桌

義大利用餐小愛好 “fare la scrapetta” – 指徒手拿麵包沾主餐剩餘的醬汁吃 (非正式場合適用 / 廚師收回乾淨空盤會很開心)

義大利麵形狀超過300種 / 無法指定某種麵條搭配某種醬汁 / 正宗料理不可能用奶油或類似醬料製作 (E.g. Alfredo Sauce 白醬)

正統肉醬義大利麵正確名稱為 “ragù alla bolognese” 或 “bolognese” / 沒有 “spaghetti alla bolognese” 這種東西

正宗的義大利料理調味只用橄欖油、香醋、鹽、胡椒組成 / 只用非常少量大蒜點綴 (不可能用大蒜粉或其他工業調料)

麵包不可能塗黃油 / Pizza 上不可能有鳳梨、不可能加番茄醬或蛋黃醬 / 義大利麵不可能搭配雞肉 / 魚肉不可能搭配起司

沙拉只搭配橄欖油或醋 (不可能用千島醬、凱薩醬等) / 生菜沙拉不可能撒磨碎的帕瑪森起司

☕ Caffè 咖啡文化 :
Bar 通常沒有咖啡菜單 / freddo 冷的、caldo 熱的
咖啡因含量取決於咖啡豆品種 & 泡煮時間 / Espresso 咖啡因濃度不一定比較高
“Colazione 早餐” 許多人只喝一杯咖啡、果汁 / 11:00後不喝任何含牛奶的咖啡 (尤其正餐後請只點 Espresso)
早餐不吃鹹食 / 主食 – 麵包 (cornetto = 米蘭 brioche)、餅乾 (Fette Biscottate、Merendine)、蛋糕 (Ciambellone、Crostata)
“Bancone 站著喝” 比 “Tavolo 坐著喝” 便宜
站著喝需到櫃檯點餐付款後, 拿著 “scontrino 收據” 向咖啡師取餐 / 坐著喝由服務員過來點餐
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
● Moka 摩卡 – 摩卡壺製作而成 / 義大利家庭必備
● Espresso 特濃咖啡 – 義大利最著名咖啡 / 沒有 Double Espresso 雙倍濃縮
● Caffé Lungo 長杯濃咖啡 – Espresso 製作過程加更多水稀釋 / 點了可能會被咖啡師嘲笑
● Caffé al vetro 玻璃杯裝特濃咖啡 – 與 Espresso 差別在於杯子 / 溫度流失較快
● Ristretto 超特濃咖啡 – 比 Espresso 更濃縮
● Caffellatte 拿鐵 – Espresso 加很多打了奶泡的全脂熱牛奶 / 只點 Latte 是一杯純牛奶 / 不加肉桂粉 / 可加可可粉、鮮奶油
● Cappuccino 卡布奇諾 – 義大利最著名咖啡 / Espresso 加打了奶泡的全脂熱牛奶 / 不加肉桂粉 / 可加可可粉、鮮奶油
● Macchiato 瑪奇朵 (加一些熱牛奶) – Macchiato Caldo (加一些打了奶泡的熱牛奶) / Macchiato Freddo (加一些冷牛奶)
● Latte Macchiato 拿鐵瑪奇朵 – 一杯打了奶泡的熱牛奶 + 一滴 Espresso
● Marocchino 馬羅基諾 – Espresso + 熱牛奶 + 可可粉
● Americano 美式咖啡 – 大杯子裝一杯 Espresso + 一壺熱水 (自己隨時添加) / 濃一點可以點 Doppio (兩份容量 Espresso)
● Caffé al ginseng 人參咖啡 – Espresso + 人參萃取物 + 大量奶油 + 糖
● Caffé Shakerato (Caffé Freddo) 奶昔咖啡 – 冰泡沫奶昔咖啡
● Caffé Corretto 含酒咖啡 – Espresso 加 Grappa 義式白蘭地或 Sambuca 茴香酒
● Decaffeinato 無咖啡因的 – Decaffeinato Espresso / Decaffeinato Macchiato / Decaffeinato Cappuccino
● Caffé d’orzo 大麥咖啡 – 味道和咖啡很像 / 100%無咖啡因飲料

???? 飲酒文化 :
● 飲酒合法年齡 – 啤酒 & 葡萄酒 16歲 / 烈酒 18歲
● 點酒 – “un bicchiere 一杯” / “un quarto 四分之一升” / “mezzo litro 半公升” / “un Litro 一公升 (有時是一瓶)”
● Aperitivo 開胃酒 – 20:00晚餐前去酒吧、小酒館小酌 & 吃些 Antipasto 開胃菜作為佐餐
熱銷酒 : Aperol Spritz、Bellini、Negroni、Negroni sbagliato、Martini Dry、白葡萄酒、啤酒 (Menabrea、Peroni Nastro Azzurro)
非酒精類 : Campari soda、Aperol soda、Crodino、Sanbitter bianco、Sanbitter rosso
開胃菜 : Grissini col prociutto、Crostini、Prosciutto e melone、Torta rustica、Bruschetta
● 主餐 – 搭配葡萄酒或氣泡酒 (禁止加水或冰塊) / 義大利沒有香檳
● Vino rosso 紅葡萄酒 (紅氣泡酒除外) – 常溫、配紅肉 / Vino bianco 白葡萄酒 – 冷藏、配白肉
● Vino della Casa 自釀葡萄酒 / 價格比較便宜

???? 用餐注意 :
● “Pranzo 午餐” 12:30 – 14:30 / “Cena 晚餐” 20:00 – 23:00
● 避免 “遊客特餐、旅遊菜單” 的店 (貴又難吃) / 沒有 “兒童菜單、兒童套餐”
● 正餐通常搭配葡萄酒或水 (礦泉水 Acqua naturale / 氣泡水 Acqua frizzante) / 小孩才喝牛奶、汽水
● 吃義大利麵用叉子順時針捲起來 (絕對不要切斷義大利麵)
● 點餐時須留意價格, 尤其海鮮料理 (E.g. 菜單上魚類計價單位通常為每100g)
● 許多餐廳附餐前麵包 (為了 fare la scrapetta 使用) / 盡量吃完盤子裡的食物
● 正餐後的咖啡只點 Espresso (至少點 Macchiato / 義大利人會崩潰的阻止你點其他含牛奶的咖啡)
● 義大利不給小費 / 部分餐廳收 “Coperto 開桌費” 或 “Servizio 服務費” (只收一種 / 規定需標註明確金額在菜單上)
Coperto 開桌費 (含 pane 餐前麵包費 / 不吃送上桌時就退掉) / Servizio 服務費 (用餐8人以上)
● 餐廳、酒吧、小賣部只點水而未消費其他商品, 店家會賣瓶裝水 / 免費的水是自來水

???? 餐廳種類 :
● Enoteca (Enoteche) 葡萄酒專賣店
● Trattoria (Antica Trattoria) 小型家庭餐廳、道地小餐館
● Osteria 小酒館餐廳、正式餐廳
● Tavola calda (= Tavola fredda) 快餐小吃店、酒吧冷熱盤
● Gastronomia 熟食店、外賣店
● Pizzeria (Forno al legno) 廉價窯烤比薩店
● Pizza al Taglio (= Pizza al Trancio) = Rosticcerie 快餐比薩店 / 大片比薩分割出售
● Panetteria (= Panifici) 麵包咖啡店
● Bar 路上隨處可見小商店 (賣早餐、咖啡、開胃酒、輕食、車票等 / 營業時間 06:00-20:00)
● Gelato Artigianale 手工冰淇淋店 (正宗義大利冰淇淋店) / 使用當季新鮮水果製作
● Fraschetta 典型葡萄酒 & Porchetta小餐館 / 主要為 Lazio 大區 (Castelli Romani 羅馬城堡)

???? 基本用餐順序 (午餐 & 晚餐) :
Antipasti 開胃菜
Piatti 主菜 – 約2-3道菜組成 / Primi Piatti 第一道菜 (麵食、燉飯)、Secondi Piatti 第二道菜 (肉類、海鮮) / 份量較少
起司
水果、Dolci 甜點
咖啡 – Espresso 或 Macchiato
餐後利口酒 Ammazzacaffe (通常為Grappa 或 Amar)

---

必吃美食 :
Pani câ meusa 牛肚包
Arancini 炸乳酪丸子
Cannoli 瑞可塔起司捲
Sarde a Beccafico 沙丁魚鶯
Couscous 蒸非洲小米 (粗麥粉)
Polpo 小章魚
Briosce 冰淇淋麵包
Marsala Wine 葡萄酒
Genovesi 牛奶糕餅
Monte Erice 埃里切酒

Chiesa di San Martino 聖馬蒂諾教堂

Il Rifugio di Enea

? Via Vittorio Emanuele, 28, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 11mins

⏰ 每天 09:30 – 22:30

Chiesa di San Giuliano 聖朱利亞諾教堂

Gli Archi di San Carlo

? Via S. Carlo, 10, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 13mins

⏰ 一二 & 四~日 12:30 – 14:30、19:30 – 22:00 (三 公休)

Ristorante La Pentolaccia

? Via Gian Filippo Guarnotti, 17, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

⏰ 一 & 三~日 12:15 – 14:45、19:15 – 22:45 (二 公休)

Ristorante Caffé San Rocco

? Via F, Via Gian Filippo Guarnotti, 23, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

⏰ 一二 & 四~日 08:30 – 23:00 (三 公休)

Chiesa E Convento San Domenico 聖多梅尼科教堂

Antica Pasticceria del Convento

? Via Gian Filippo Guarnotti, 1, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 14mins

⏰ 每天 09:00 – 23:45

Ristorante La Rustichella

? Piazza della Loggia, 13, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 13mins

⏰ 二~日 12:00 – 15:00、19:00 – 23:00 (一 公休)

Trattoria – Pizzeria “La Vetta” Erice

? Via G. Fontana, 5, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 13mins

⏰ 每天 12:00 – 15:30、19:00 – 00:00

Ristorante Monte San Giuliano

? Via S. Rocco, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 12mins

⏰ 二~日 12:30 – 14:30 (一 公休)

Ristorante La Prima Dea

? Via Vittorio Emanuele, 17, 91016 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 12mins

⏰ 每天 12:00 – 15:00、18:30 – 23:00

La Pasticceria di Maria Grammatico

? Via Vittorio Emanuele, 14, 91100 Erice TP, Italy

?‍♂️ Funivia Erice 埃里切纜車站 步行約 12mins

⏰ 每天 09:00 – 23:45