羅馬自由行必讀文章 :

---

Orvieto 奧爾維耶托, 位於 Umbria 翁布里亞大區 Provincia di Terni 特爾尼省

Monti Appennini 亞平寧山脈出現以前為 Pliocene 上新世遠古海床 (特殊地層形成良好防滲層有利於地下水循環)

後由古老火山 “Monti Volsini 沃爾西尼山脈” 噴發後三十萬年間形成一整塊巨大凝灰岩 / 具防守優勢、重要戰略位置

公元前六世紀建 Etruria 伊特魯里亞古城 Volsinii (伊特魯里亞語 Velzna / 古羅馬 Tuscia 圖西亞地區 / 涵蓋 Toscana、Lazio、Umbria)

Tuscia 圖西亞由 Appennini 亞平寧山脈三大火山群 Vicino、Vicano、Cimino 交互作用形成

Etruscan Civilization 伊特魯里亞文明 – Etruria 伊特魯里亞人於公元前1200-前100年發展出來的文明
範圍涵蓋 Penisola Italiana (= Penisola Appenninica) 義大利半島 & 法國 Corse 科西嘉島

公元前264年羅馬共和國吞併建 “Urbs Vetus” / 十世紀獨立為自由公社城邦 

公元1201年由當地領袖 Podestà 進行自治 (非教宗 / 與軍事統領合作) / 許多義大利貴族爭奪統治權

公元1261-1303年多次成為教宗居所 & Romana Curia 羅馬教廷所在地 (共接待五位教宗)

二戰曾遭納粹德國佔領 / 公元1860年義大利統一 / 傳統手工業中心 (陶瓷、錫釉陶器、鍛鐵、金匠、鑲嵌、雕刻、木工)

現區分新城區 (山下) & 老城區 (山上) / 小鎮守護神聖人 Saint Joseph 聖約瑟夫 / 老城區主街 Via Corso Cavour / 許多貓咪

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票) / TerniToday 城市活動訊息 “點我?‍♀️”

⚫ Infiorata di Orvieto 奧爾維耶托花毯節
= Infiorata del Corpus Domini di Orvieto
慶祝 Festa del Corpus Domini 基督聖體聖血節、紀念 Miracolo eucaristico di Bolsena 博爾塞納的聖體聖事奇蹟
花毯展示、宗教遊行、祈福活動、美食市集
時間 : 每年五或六月 (Solennità della Santissima Trinità 聖三一節後的星期日 或 復活節後60天)
地點 : Duomo di Orvieto

⚫ Umbria Jazz 翁布里亞爵士音樂節
西元1973年起辦 / 世界最重要音樂節之一 / 夏季在 Perugia 佩魯賈舉行
舉辦日期 : 每年12月
線上購票 “點我?‍♀️“

媳婦小提醒 : Orvieto Underground 奧爾維耶托地下城市非常搶手, 建議抵達老城區馬上到服務中心預約。

老城區 (山上)

Fortezza Albornoz 阿爾博諾茲要塞 = 阿爾博諾斯堡壘

? Via Postierla, 301, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 1 min

原名 Rocca di San Martino 羅卡迪聖馬蒂諾 / Piazza Cahen 卡恩廣場

公元1364年教宗 Innocentius VI 委任紅衣主教 Gil Álvarez Carrillo de Albornoz 建中世紀防禦堡壘

公元1395年完全夷為平地 / 十五世紀重建堡壘 / 現為 Parco Pubblico 公共花園 (= Giardini Comunali) / 俯瞰新城區美景

⚪ Porta Rocca 羅卡門 – 原名 Porta Postierla / 後更名 Porta Soliana / 可沿著 Le Piagge 小徑步行到山下新城區

⚪ Tempio Etrusco del Belvedere 觀景台伊特魯里亞神廟 –
古老 Etruria 伊特魯里亞 Tinia 神廟遺址 (古羅馬神話眾神之王 Iuppiter / 古希臘神話眾神之王 Zeus)
公元1828年發掘 / Etruria 伊特魯里亞文明重要考古遺址之一

Pozzo di San Patrizio 聖帕特里齊奧井 = 聖帕特里克井 = 聖派翠克井

? Piazza Cahen, 5B, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 1 min

原名 Pozzo della Rocca 羅卡井

公元1527年 “Sack of Rome 羅馬之劫” 時期教宗 Clemens PP. VII 到此避難時建造

公元1527-1537年教宗 Clemens PP. VII 委任義大利文藝復興建築師 Antonio da Sangallo the Younger 設計 / 確保小鎮水源充足

名字取字愛爾蘭朝聖地 “St Patrick’s Purgatory 聖帕特里克煉獄” / 傳說為煉獄入口

深53m、井口直徑13m、72扇窗戶 / 兩個獨立雙螺旋樓梯 (各496階 / 一個下井、一個上井) / 依靠驢子運送水源

井上銘文 “Quod natura munimento inviderat industria adiecit. 工業為堡壘增添了大自然所羨慕的東西”

● St.Patrick’s Day 聖派翠克節 – 每年03.17 / 綠燈照亮全井

Chiesa di San Domenico 聖多梅尼科教堂

? Piazza Ventinove Marzo, 13A, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 10 mins

公元1233年建 Ordo Praedicatorum 道明會早期教堂之一

公元1321年義大利國際哥特風畫家 Simone Martini 繪多聯畫 “Orvieto Polyptych” 靈感來源

Il Labirinto di Adriano 阿德里亞諾實驗室 = 哈德良迷宮

? Via della Pace, 26/36, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 13 mins

二十世紀七十年代餐廳老闆 Adriano 翻修店面時發現一系列 Etruria 伊特魯里亞時期遺址

20個凝灰岩雕刻而成的洞穴、400m²長隧道、25萬年歷史的植物化石 / 展示Etruria 伊特魯里亞人運用水力學建造水井 & 蓄水池

Teatro Mancinelli Orvieto 奧爾維耶托曼西內利劇院

? Corso Cavour, 122, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 13 mins

公元1863年義大利新古典主義建築師 Virginio Vespignani 建 / 公元1922年更名紀念義大利作曲家 Luigi Mancinelli

Torre del Moro Orvieto 奧爾維耶托摩羅塔 = 摩洛塔

? Corso Cavour, no 87, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 15 mins

原名 Torre del Papa

公元1313年建紅磚防禦塔樓 / 高47m / 公元1865年設置新渡槽系統蓄水池 / 公元1876年安裝時鐘

公元1515年教宗 Leo PP. X 捐贈給小鎮政府 / 360°俯瞰老城區美景 / 鐘響時間比 Torre di Maurizio 毛里齊奧塔快一些

老城區支點 / 劃分四個歷史街區 (Serancia、Corsica、Olmo、Stella)

底座銘文引用義大利詩人 Dante Alighieri 但丁 “Divina Commedia 神曲” / 描述中世紀 Monaldeschi & Filippeschi 兩大家族鬥爭

“Vieni a veder Montecchi e Cappelletti,  Monaldi e Filippeschi,  uom sanza cura,  color già tristi, e questi con sospetti!”

236階樓梯 / 可搭電梯到一半後在爬樓梯上塔

⚪ Palazzo dei Sette 塞特宮 –
中世紀義大利貴族 Della Terza 家族宅邸 / 公元1319年歸屬中世紀小鎮七位行業代表領主 Signori Sette 公共辦公處
Signori Sette 共同擁有小鎮治理權行 & 立法權 / 公元1354年由教宗 Bonifacius PP. IX 接手執政權
公元1515年教宗 Leo PP. X 捐贈給小鎮政府 & 成立博物館

Palazzo del Capitano del Popolo 卡皮塔諾波波羅宮 = 民長宮 = 人民宮

? Piazza del Popolo, 1, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 16 mins

十三世紀教宗 Adrianus IV 建教宗宮殿 / 建材使用火山凝灰岩 / 中世紀為 Podestà 辦公宮殿 & 宅邸

作用為小鎮市場 & 會議場所 / 周圍小鎮領主 & 戰敗城市會派代表到這表示效忠 / 現為展覽會議中心

地下室保存伊特魯里亞 & 中世紀考古遺跡

⚪ Piazza del Capitano del Popolo 波波洛廣場 – 每週四 & 六舉辦露天小農市集

Duomo di Orvieto 奧爾維耶托主教座堂 = 奧爾維耶託大教堂

? Piazza del Duomo, 26, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 16 mins

公元1290年教宗 Nicolaus PP. IV 建羅曼哥特風羅馬天主教堂 / 紀念 Miracolo eucaristico di Bolsena 博爾塞納的聖體奇蹟

公元1308年義大利建築師 Lorenzo Maitani 設計精美立面 / 公元1969年義大利現代雕塑家 Emilio Greco 建三大青銅門

義大利哥特式最輝煌建築之一 / 立面鑲嵌聖母瑪利亞的一生金色馬賽克畫 / 裝飾巨大玫瑰窗

保存公元1579年義大利雕塑家 Ippolito Scalza 作品 “Pietà 聖殤”

● Assumption of the Blessed Virgin Mary 聖母升天節 – 每年08.15

● Corpus Domini 基督聖體聖血節 – Solennità della Santissima Trinità 聖三一節後的星期日 或 復活節後60天

Miracolo eucaristico di Bolsena 博爾塞納的聖體聖事奇蹟
公元1263年夏天波希米亞神父 Pietro da Praga 對天主教核心教義 “Transsubstantiatio 變質說”產生質疑而前往梵蒂岡朝聖, 他跪在彼得墳墓前祈禱後心靈尋得安寧, 回程途中在小鎮停留時, 對信仰的質疑再次襲來, 隔天他在教堂進行彌撒期間 Corporale 開始沾染鮮血, 神父驚恐又疑惑並在儀式結束後用 Corporale 包裹聖像拿到聖器室, 過程中一些血滴落在地板與階梯上。
神父隨後前往 Orvieto 向教宗 Urbanus PP. IV 稟告此神蹟, 教宗委任 Orvieto 主教至小鎮尋回聖像和染血的 Corporale。
公元1264年08月11日頒布教宗訓令 Transiturus de hoc mundo 命整個天主教世界每年舉行 Corpus Domini 基督聖體聖血節紀念。
(現義大利每年在 Solennità della Santissima Trinità 聖三一節後的星期日或復活節後60天舉行)

Messa 彌撒 = 聖彌撒 = 聖體慶典 / 紀念 Eucaristia 聖體聖事 = 聖餐 (象徵耶穌最後的晚餐)
Sacramento 聖禮 = 聖食物 / 耶穌於最後的晚餐期間所食用的水、油、酒、麵包
Vaso sacro 神聖器皿 / 由 Calice、Patena、Palla、Corporale 組成
Palla = Animetta 白色方形布料 (繡有十字架或其他裝飾) / 蓋在 Calice & Patena 防止儀式前 Sacramento 受到污染
Calice 聖杯 / 裝 Acquasanta 聖水 (水或酒) / 儀式開始前上面蓋著 Palla
Patena 聖盤 / 裝 Ostia
Corporale 下士 = 聖體布 / 亞麻布製成 / 墊在 Calice & Patena 最下面
Ostia 聖餅 (無發酵小麥薄餅) / 皇冠、圓盤形狀、帶有十字槽口的圓形 (古墓壁畫中常見)

⚪ Cappella del Corporale 聖體布禮拜堂 = 下士禮拜堂 –
公元1308-1330年義大利建築師 Lorenzo Maitani 建
保存公元1263年聖體奇蹟發生時的聖像、Corporale、Purificatoi 淨化巾

⚪ Cappella di San Brizio 聖布里齊奧禮拜堂 = Cappella Nuova 新禮拜堂 –
公元1444年建 / 義大利文藝復興繪畫基石之一 / 保存義大利文藝復興畫家 Fra Angelico & Benozzo Gozzoli 繪濕壁畫
必看公元1503年義大利文藝復興畫家 Luca Signorelli 繪濕壁畫 “Cristo giudice. 最後的審判”

⚪ Museo dell’Opera del Duomo di Orvieto 奧爾維耶托大教堂歌劇院博物館
= Museo Archeologico Nazionale di Orvieto 奧爾維耶托國家考古博物館 –
公元1896年成立博物館 / 典藏小鎮周圍 Etruria 伊特魯里亞文明考古文物、陶器、金屬製品、石雕
保存公元1338年義大利金匠雕塑家 Ugolino di Vieri 哥德式作品 Reliquiario del Corporale di Bolsena 聖下士聖物箱

⚪ Museo Emilio Greco – Orvieto 奧爾維耶托埃米利奧·格列柯博物館 = Palazzo Soliano 索利亞諾宮 –
十二-十四世紀由於政治、戰略因素五位教皇分別將教廷輪流安置於 Perugia、Orvieto、Viterbo / 哥特風宮殿
公元1154-1159年教宗 Adrianus IV 是首位定居於此 / 十三世紀五位教宗居住過
公元1291-1292年教宗 Nicolaus IV 成為小鎮第一位由教宗任任職的 Podestà
公元2008年成立現代藝術博物館 / 典藏義大利現代雕塑家 Emilio Greco 32件青銅作品

⚪ Museo Etrusco “Claudio Faina” “克勞迪奧·費納” 伊特魯里亞博物館 = Palazzo Faina 法伊納宮 –
公元1856年當地貴族 Count Claudio Faina 伯爵宅邸 / 公元1954年捐贈給小鎮政府 & 成立博物館
1F 為 Museo Civico 公民博物館
2F & 3F 保存義大利最重要的史前考古收藏 / Etruria 伊特魯里亞文明陶器、青銅器、珠寶 & 3000多枚古羅​​馬硬幣
必看公元前六世紀古希臘最優秀黑繪陶瓶畫家 Exekias 雙耳細頸瓶作品
3F 欣賞 Duomo di Orvieto 奧爾維耶托主教座堂立面精美馬賽克壁畫

⚪ Torre di Maurizio 毛里齊奧塔 –
公元1348年為使修建 Duomo di Orvieto 奧爾維耶托主教座堂工人準時上工而建於中世紀塔樓上
鐘響時間比 Torre del Moro Orvieto 奧爾維耶托摩羅塔慢一些

Orvieto Underground 奧爾維耶托地下城市

? Piazza del Duomo, 23, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 18 mins

? Get Your Guide – Orvieto Underground 奧爾維耶托地下城市
門票 + 專業導遊 + 品酒體驗
優惠價 US$ 55.37/人 “點我?‍♀️”

追溯至 Etruria 伊特魯里亞文明時期 / 為戰爭防禦 & 保護飲用水而挖掘 / 歷經2700多年不同時期使用 / 公元1970年發掘

1200多條隧道 / 廣場、長廊、樓梯、採石場、地窖、密道、蓄水池、橄欖油工坊、房間、養鴿小方形壁龕、墳墓

鴿子為食用家禽 / 巨型石柱為現代避免倒塌安置 / 地上城遍佈範圍 = 地下城遍佈範圍

Pedarole 踩點 – 伊特魯里亞人鑿井痕跡 / 在井壁固定間隔中挖出攀爬用小洞

Chiesa di Sant’Andrea 聖安德烈教堂

? Via Cipriano Manente, 9, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 18 mins

= Chiesa dei Santi Andrea e Bartolomeo 聖安德烈和巴爾托洛梅奧學院教堂

原為小鎮宗教禮拜中心 / 公元1013年建羅曼風羅馬天主教堂 / 中世紀作為任命紅衣主教的教堂之一

公元1926年義大利建築師 Gustavo Giovannoni 修建現況、義大利雕塑家 Ilario Ciaurro 增加立面大門浮雕 & 玫瑰窗

地下室發掘青銅器時代、Etruria 伊特魯里亞時代、古羅馬時代、六世紀古老基督教堂遺址

⚪ Torre Dodecagonale 十二角塔 – 公元1926年義大利建築師 Gustavo Giovannoni 修建十邊型鐘樓

⚪ Palazzo Comunale Orvieto 奧爾維耶托市政廳 = 市政宮 – 公元1571年重建至今仍未完工 / 保存十三世紀哥特風窗戶

⚪ Piazza della Repubblica 共和廣場 – = Piazza del Comune = Piazza Maggiore / 小鎮最熱鬧廣場

Pozzo della Cava 採石井 = 卡瓦井

? Via della Cava, 28, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 21 mins

公元前六-五世紀 Etruria 伊特魯里亞時期建 / 深36m / 目前發現的 pedarole 踩點挖掘井中唯一達含水層的古老水井

Pedarole 踩點指伊特魯里亞人鑿井痕跡 (在井壁固定間隔中挖出攀爬用小洞)

運用石灰混合細磨土碎片的 cocciopesto 方法從屋頂收集雨水, 層層過濾後將滲透水累積於蓄水池 / 蓄水池養魚確保水質

公元1530年教宗 Clemens PP. VII 確保小鎮水源充足而擴建水井 & 開發成採石場 / 公元1646年停用

公元1820年五名法國軍官曾在此強姦一位婦女, 並將她丟入井底

⚪ Il Laboratorio Medievale 中世紀實驗室 – 十三-十六世紀陶窯 / 保存當時陶瓷廢料

⚪ La Muffola Rinascimentale 文藝復興時期馬弗爐 –
用於第三次燒製陶器的爐子 / 使用磚塊 & 凝灰岩塊建 / 生產珍貴文藝復興陶瓷 / 以色彩和反射光澤文明 (當時媲美黃金 & 寶石)
中央大柱子是一座雄偉的中世紀塔樓遺跡

⚪ Medievali Cellai 中世紀地窖 –
公元1299年教宗 Bonifacius PP. VIII 下令每家每戶配備垃圾掩埋洞穴 小井 butti / 房屋標準地下室分為三層
cellai 地窖 (作為葡萄酒第一次加工房、屠宰場、醃肉、穀物倉庫、馬厩、商店)、
scantinati 地下室 (作為葡萄酒第二次發酵房、油 & 果蔬蜜餞倉庫)
sottocantine 副地窖 (作為葡萄酒最後發酵釀製房)

⚪ La Grande Grotta 大洞穴 = 大石窟-
Pozzo No.2 二號井 / 最古老 / 高14m / 十八-十九世紀大量採用洞穴凝灰岩建造上方道路
每年聖誕裝飾地點 / 展出真人大小 “Il Presepe nel Pozzo 井裡的耶穌誕生場景”

⚪ La Bottega del Pozzo 博特加餐廳 – 庭院保留上世紀 & 中世紀交接牆面遺跡

⚪ Porta Maggiore 馬焦雷門 –
Etruria 伊特魯里亞時期 & 中世紀小鎮主要入口 / 公元1527年修建 / 小鎮最古老城門 / 從岩石上直接鑿成
沿著 via Vicolo Malcorini Ripa Serancia 到景觀台俯瞰老城區 & Umbria 翁布里亞山谷美景

Chiesa di San Giovenale 聖焦韋納萊教堂

? Via Volsinia, 41, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 23 mins

古老 Etruria 伊特魯里亞 Tinia 神廟遺址 (古羅馬神話眾神之王 Iuppiter / 古希臘神話眾神之王 Zeus)

公元1004年建羅曼風羅馬天主教堂 / 小鎮最古老教堂 / 保存十二-十三世紀精美壁畫

Necropoli etrusca di Crocifisso del Tufo 克羅切菲索德爾圖福墓地 = 伊特魯里亞墓地

? Via Volsinia, 05018 Orvieto TR, Italy

? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 25 mins

Città dei Morti 死亡之城 / 名字取自附近的 Chiesa Rupestre del Santissimo Crocefisso del Tufo 岩石教堂

追溯至公元前七-三世紀 / 200多座 Etruria 伊特魯里亞墓穴考古遺址 / 每個墓塚按順序精準排列、墓塚標示亡者名字

考古文物保存於 Museo Etrusco “Claudio Faina” “克勞迪奧·費納” 伊特魯里亞博物館

Etruria 伊特魯里亞文明重要考古遺址之一

一日遊優惠方案

? Kkday – Montecchio 蒙泰基奧出發

---

? Get Your Guide – Civitavecchia 奇維塔韋基亞出發

? Get Your Guide – 羅馬出發

城市卡

⚪ Orvieto Carta Unica 奧爾維耶托城市卡

優惠內容 :
● 小鎮景點地圖 “點我?‍♀️“
● 免費搭乘纜車 & 接駁公車
● 每位成人僅可免費帶一位10歲以下兒童
● 小鎮景點 & 餐廳享10%優惠折扣 “點我?‍♀️“

購買地點 :
● 線上購票 “點我?‍♀️“
● 遊客服務中心 – Piazza Cahen 卡恩廣場纜車站旁 & Piazza Duomo 大教堂廣場對面

自助交通指南

? 火車 : 由義大利國鐵 RFI 經營 (Rete Ferroviaria Italiana)

⚪ Stazione di Orvieto 奧爾維耶托火車站 (山下新城區)

Stazione di Roma Termini 羅馬特米尼火車站 ➜ Stazione di Orvieto 奧爾維耶托火車站

Stazione di Roma Tiburtina 羅馬羅馬提布提納火車站 ➜ Stazione Tivoli 蒂沃利火車站

媳婦小提醒 :
● 義大利火車容易誤點, 務必隨時留意時刻表、月台資訊
● 車票可在售票機、Tabacchi & Bar、路邊書報攤購買, 無票不能上車
● 大眾交通工具上車前務必打卡啟用車票, 查票抓到未打卡將重罰！！ (預定電子票不需要在打卡, 查票出示電子票證即可)

---

? Funicolare di Orvieto 奧爾維耶托纜車 : 由 Busitalia – Sita Nord 經營

Piazza Matteotti 馬特奧蒂廣場 (新城區 / 火車站旁) ↔ Piazza Cahen 卡恩廣場 (老城區 / Pozzo di San Patrizio 旁)

● 平日每 10mins 一班 / 假日每 15mins 一班

---

? 小鎮公車 : 由 Busitalia – Sita Nord 經營

● 供三條路線
Circolare A : P.Cahen-Duomo (老城區纜車站直達 Duomo di Orvieto)
Circolare B : La_Svolta-Ospedale-FS-Sferracavallo-Cimitero-P.Repubblica
Circolare C : P.Cahen-P.XXIX_Marzo-P.Repubblica-P.Duomo-P.Cahen

● 公車路線 & 時刻表 “點我?‍♀️”

媳婦小提醒 :
● 車票可在售票機、Tabacchi、Bar、路邊書報攤購買, 無票不能上車 (大部分公車上不售票)
● 信用卡 Visa & Mastercard 出國前開啟 “Quick Pass 快速付款、閃付” 功能, 可以直接刷卡搭乘地鐵、電車、公車 (直接在打卡機刷)
● 大眾交通工具上車前務必打卡啟用車票, 查票抓到未打卡將重罰！！
(公車在車上打卡 / 信用卡支付時已經打卡, 查票出示該卡即可 / 期效內轉乘不必重複打卡)

---

? 小鎮電動觀光接駁巴士 : 由 Orvieto Gran Tour 經營

● 停靠三站
Piazza Cahen 卡恩廣場 ↔ Piazza Duomo 大教堂廣場 ↔ Piazza San Giovenale 聖焦韋納萊廣場

---

? 自駕 : 租車比價 Skyscanner

優質認證租車網

大城市不適合自駕 / 中南義建議自駕 (山城、小鎮較多 / 大眾交通運輸較不發達)

● 租車注意事項 :
– 右駕
– 最低駕駛年齡19歲 / 最高駕駛年齡74歲
– 多為手排車 / 手排比自排便宜
– 提早三個月預定租車較優惠
– 組車網線上選車型 (非車種)
– 車種避免名車比較安全 (推薦 Volkswagen、seat、FIAT)
– 青年駕駛員附加費 (每日計價 / 18-21歲未含VAT 22.00€ / 22-24歲未含VAT 11.00€)
– 第二駕駛、導航、150cm以下兒童座椅都需加價 (導航推薦用 Google Map、Waze 即可)

● 行前準備文件 (根據國籍、停留時間等而有所不同 / 旅遊途中務必隨身攜帶) :
– 護照
– 本國駕照 (持照年限超過一年)
– 租車紙本訂單
– 國際駕照 (一份英文版 / 一份義大利文 / 每位駕駛都要一張 / 監理所申辦 “點我?‍♀️“ )
– 預定車輛刷的信用卡 (額度需預留5萬 / 部分租車公司要求保證金 / 出國前信用卡務必申請 PIN 碼)

● 取、還車注意事項 :
– 取車、還車地點 ＆ 跨國相關事項 (E.g. 通行證)
– 車況確認 (環繞車子內外部拍照 & 錄影 / 車損、刮痕立即反應並於訂單上背著)
– 確認胎壓、水箱、空調、雨刷…等所有系統
– 確認汽油種類 (汽油 Super 義 Benzina 或 柴油 Diesel 義 Gasolio) & 油箱量 (最好是滿油取車、滿油還車)

● 保險管道 : 務必保全險
– 租車公司 + 保險 (最貴 / 流程與問題統一管道較好處理)
– 第三方保險公司 (E.g. RentalCover / 方案 & 時間較彈性)
– 租車比價平台 + 平台上保險 (E.g. Rentalcars、Europcar / 需先墊付費用, 之後憑單據向保險公司請款)

● 加油注意事項 :
– 汽油種類務必向租車公司確認 (super senza 或 diesel)
– (人工) 直接跟服務員說加多少公升數
– (自助) 插入信用卡授權後操作

● 義大利自駕注意事項 :
– 盡量打燈示意其他車輛 / 不要狂按喇叭 (義大利人很愛按喇叭)
– 所有人都必須繫安全帶
– 任何時候都是行人優先
– ZTL (誤闖累計罰款 40-60歐)
– 圓環內車輛優先 / 進入圓環禮讓左側車先走
– 測速照相大多設置在從郊區進入市區、小鎮路段
– 每家加油站價格不同 (越靠近高速公路、快速道路越貴)
– 限速公里/時 (高速公路 Autostrada 110-130 / 快速道路 Strada Statale 90 / 省道 Strade Comunali 70 / 市區、住宅區 40-60)
– 高速公路過路費為上閘道抽票、下閘道繳費 (繳費建議用信用卡 / 遊客走白色圖標通道)
– 內側超車道禁止佔道

● 停車注意事項 :
– “Divieto di sosta 禁止停車” / 會被拖吊
– 停車格分為白色 (免費)、藍色 (付費)、黃色 (當地居民專用)
– 停車收費分為先付費買時數(購票機先付費 / 將收據放在車窗明顯處備查) & 離場前付費
– 路邊停車務必先付費買時數

● 罰單 & 事故注意事項 :
– 收到罰單時租車公司會從信用卡代扣一筆處理費 (非繳罰單的費用), 並將罰單國際郵件或E-mail給租車人, 收到後自行繳費
– 義大利行政效率較低, 還車後一年內需留意是否收到罰單
– 拒繳將被海關列入黑名單 (追朔期3-10年) / 歐盟多國可能聯合追責
– 遇到交通事故立刻報警 & 通知租車、保險公司

媳婦小提醒 ： 私自更換駕駛, 發生事故時保險不渝理賠並且會重罰！

義大利自駕注意事項

? Zona Traffico Limitato、ZTL、Zona Pedonale、Eccetto Residenti 都代表 “非許可證持有者不能開車進入” / 違者重罰

ZTL ( Zona Traffico Limitato )詳細區域劃分 & 限制時間 “點我?‍♀️“

Parcheggio 停車場 : 白線免費 / 藍線收費
(新城區)
● Parcheggio Funicolare – 一天 45.00€
(老城區)
● Parcheggio Piazza Cahen – 每小時 1.50€ / 靠近 Pozzo di San Patrizio
● Parcheggio A Piani – 每小時 1.50€ / 連接老城區主街 Via Corso Cavour
● Parcheggio Piazza Marconi – 每小時 1.50€ / 靠近 Duomo di Orvieto
● Parcheggio Orvieto Campo della Fiera Percorso Meccanizzato / 每小時 1.50€ / 可搭手扶梯或電梯前往 Piazza Ranieri

飯店

飯店費用通常需提前銀行轉帳、電匯付款 / 義大利法規入住需收護照影本

Tourist Tax 旅遊稅 = City Tax 城市稅 – 每個城市收取金額不同 (每人約1.00-7.00€/晚) / 通常由飯店在入住時收取現金

留意飯店是否裝有冷氣、烘乾機、吹風機等設備 / 入住後以防室內溫度升高隨時留意百葉窗、窗簾是否關上

比價：HotelsCombined / 奧爾維耶托飯店比價 “點我?‍♀️” / 行李寄放 : lalalocker

訂房 ： Agoda / Booking.com / Trip.com / Hotels.com

---

小資精選網紅飯店

?? 奧爾維耶托 Affittacamere Valentina

?‍♂️ Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 12mins

?? 奧爾維耶托 Home in Orvieto – Via dei Dolci

?‍♂️ Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 14mins

?? 奧爾維耶托 Casa Vera B&B Affittacamere

?‍♂️ Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 14mins

?? 奧爾維耶托 Hotel Palazzo Piccolomini

?‍♂️ Piazza Cahen 卡恩廣場步行約 17mins

當地行程 – KLOOK / KKDAY / GET YOUR GUIDE

羅馬自由行必讀文章 :

---

Italy 義大利世界比薩節 – 每年1月17日

自來水可以直接飲用 : Acqua Potabile 可飲用水 / Acqua non Potabile 非飲用水
(Casa dell’acqua 飲水亭 / Nasoni = Nasone 飲水龍頭 = 大鼻子 / 禁止嘴巴對出水口直接喝 / 不要喝光觀噴泉池的水)

部分自助餐廳、酒吧、咖啡廳提供充電服務 / Bar 消費咖啡可以索取免費自來水 / 熱門觀光景點經常併桌

義大利用餐小愛好 “fare la scrapetta” – 指徒手拿麵包沾主餐剩餘的醬汁吃 (非正式場合適用 / 廚師收回乾淨空盤會很開心)

義大利麵形狀超過300種 / 無法指定某種麵條搭配某種醬汁 / 正宗料理不可能用奶油或類似醬料製作 (E.g. Alfredo Sauce 白醬)

正統肉醬義大利麵正確名稱為 “ragù alla bolognese” 或 “bolognese” / 沒有 “spaghetti alla bolognese” 這種東西

正宗的義大利料理調味只用橄欖油、香醋、鹽、胡椒組成 / 只用非常少量大蒜點綴 (不可能用大蒜粉或其他工業調料)

麵包不可能塗黃油 / Pizza 上不可能有鳳梨、不可能加番茄醬或蛋黃醬 / 義大利麵不可能搭配雞肉 / 魚肉不可能搭配起司

沙拉只搭配橄欖油或醋 (不可能用千島醬、凱薩醬等) / 生菜沙拉不可能撒磨碎的帕瑪森起司

☕ Caffè 咖啡文化 :
Bar 通常沒有咖啡菜單 / freddo 冷的、caldo 熱的
咖啡因含量取決於咖啡豆品種 & 泡煮時間 / Espresso 咖啡因濃度不一定比較高
“Colazione 早餐” 許多人只喝一杯咖啡、果汁 / 11:00後不喝任何含牛奶的咖啡 (尤其正餐後請只點 Espresso)
早餐不吃鹹食 / 主食 – 麵包 (cornetto = 米蘭 brioche)、餅乾 (Fette Biscottate、Merendine)、蛋糕 (Ciambellone、Crostata)
“Bancone 站著喝” 比 “Tavolo 坐著喝” 便宜
站著喝需到櫃檯點餐付款後, 拿著 “scontrino 收據” 向咖啡師取餐 / 坐著喝由服務員過來點餐
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
● Moka 摩卡 – 摩卡壺製作而成 / 義大利家庭必備
● Espresso 特濃咖啡 – 義大利最著名咖啡 / 沒有 Double Espresso 雙倍濃縮
● Caffé Lungo 長杯濃咖啡 – Espresso 製作過程加更多水稀釋 / 點了可能會被咖啡師嘲笑
● Caffé al vetro 玻璃杯裝特濃咖啡 – 與 Espresso 差別在於杯子 / 溫度流失較快
● Ristretto 超特濃咖啡 – 比 Espresso 更濃縮
● Caffellatte 拿鐵 – Espresso 加很多打了奶泡的全脂熱牛奶 / 只點 Latte 是一杯純牛奶 / 不加肉桂粉 / 可加可可粉、鮮奶油
● Cappuccino 卡布奇諾 – 義大利最著名咖啡 / Espresso 加打了奶泡的全脂熱牛奶 / 不加肉桂粉 / 可加可可粉、鮮奶油
● Macchiato 瑪奇朵 (加一些熱牛奶) – Macchiato Caldo (加一些打了奶泡的熱牛奶) / Macchiato Freddo (加一些冷牛奶)
● Latte Macchiato 拿鐵瑪奇朵 – 一杯打了奶泡的熱牛奶 + 一滴 Espresso
● Marocchino 馬羅基諾 – Espresso + 熱牛奶 + 可可粉
● Americano 美式咖啡 – 大杯子裝一杯 Espresso + 一壺熱水 (自己隨時添加) / 濃一點可以點 Doppio (兩份容量 Espresso)
● Caffé al ginseng 人參咖啡 – Espresso + 人參萃取物 + 大量奶油 + 糖
● Caffé Shakerato (Caffé Freddo) 奶昔咖啡 – 冰泡沫奶昔咖啡
● Caffé Corretto 含酒咖啡 – Espresso 加 Grappa 義式白蘭地或 Sambuca 茴香酒
● Decaffeinato 無咖啡因的 – Decaffeinato Espresso / Decaffeinato Macchiato / Decaffeinato Cappuccino
● Caffé d’orzo 大麥咖啡 – 味道和咖啡很像 / 100%無咖啡因飲料

???? 飲酒文化 :
● 飲酒合法年齡 – 啤酒 & 葡萄酒 16歲 / 烈酒 18歲
● 點酒 – “un bicchiere 一杯” / “un quarto 四分之一升” / “mezzo litro 半公升” / “un Litro 一公升 (有時是一瓶)”
● Aperitivo 開胃酒 – 20:00晚餐前去酒吧、小酒館小酌 & 吃些 Antipasto 開胃菜作為佐餐
熱銷酒 : Aperol Spritz、Bellini、Negroni、Negroni sbagliato、Martini Dry、白葡萄酒、啤酒 (Menabrea、Peroni Nastro Azzurro)
非酒精類 : Campari soda、Aperol soda、Crodino、Sanbitter bianco、Sanbitter rosso
開胃菜 : Grissini col prociutto、Crostini、Prosciutto e melone、Torta rustica、Bruschetta
● 主餐 – 搭配葡萄酒或氣泡酒 (禁止加水或冰塊) / 義大利沒有香檳
● Vino rosso 紅葡萄酒 (紅氣泡酒除外) – 常溫、配紅肉 / Vino bianco 白葡萄酒 – 冷藏、配白肉
● Vino della Casa 自釀葡萄酒 / 價格比較便宜

???? 用餐注意 :
● “Pranzo 午餐” 12:30 – 14:30 / “Cena 晚餐” 20:00 – 23:00
● 避免 “遊客特餐、旅遊菜單” 的店 (貴又難吃) / 沒有 “兒童菜單、兒童套餐”
● 正餐通常搭配葡萄酒或水 (礦泉水 Acqua naturale / 氣泡水 Acqua frizzante) / 小孩才喝牛奶、汽水
● 吃義大利麵用叉子順時針捲起來 (絕對不要切斷義大利麵)
● 點餐時須留意價格, 尤其海鮮料理 (E.g. 菜單上魚類計價單位通常為每100g)
● 許多餐廳附餐前麵包 (為了 fare la scrapetta 使用) / 盡量吃完盤子裡的食物
● 正餐後的咖啡只點 Espresso (至少點 Macchiato / 義大利人會崩潰的阻止你點其他含牛奶的咖啡)
● 義大利不給小費 / 部分餐廳收 “Coperto 開桌費” 或 “Servizio 服務費” (只收一種 / 規定需標註明確金額在菜單上)
Coperto 開桌費 (含 pane 餐前麵包費 / 不吃送上桌時就退掉) / Servizio 服務費 (用餐8人以上)
● 餐廳、酒吧、小賣部只點水而未消費其他商品, 店家會賣瓶裝水 / 免費的水是自來水

???? 餐廳種類 :
● Enoteca (Enoteche) 葡萄酒專賣店
● Trattoria (Antica Trattoria) 小型家庭餐廳、道地小餐館
● Osteria 小酒館餐廳、正式餐廳
● Tavola calda (= Tavola fredda) 快餐小吃店、酒吧冷熱盤
● Gastronomia 熟食店、外賣店
● Pizzeria (Forno al legno) 廉價窯烤比薩店
● Pizza al Taglio (= Pizza al Trancio) = Rosticcerie 快餐比薩店 / 大片比薩分割出售
● Panetteria (= Panifici) 麵包咖啡店
● Bar 路上隨處可見小商店 (賣早餐、咖啡、開胃酒、輕食、車票等 / 營業時間 06:00-20:00)
● Gelato Artigianale 手工冰淇淋店 (正宗義大利冰淇淋店) / 使用當季新鮮水果製作
● Fraschetta 典型葡萄酒 & Porchetta小餐館 / 主要為 Lazio 大區 (Castelli Romani 羅馬城堡)

???? 基本用餐順序 (午餐 & 晚餐) :
Antipasti 開胃菜
Piatti 主菜 – 約2-3道菜組成 / Primi Piatti 第一道菜 (麵食、燉飯)、Secondi Piatti 第二道菜 (肉類、海鮮) / 份量較少
起司
水果、Dolci 甜點
咖啡 – Espresso 或 Macchiato
餐後利口酒 Ammazzacaffe (通常為Grappa 或 Amar)

---

Umbria 翁布里亞大區經典菜餚 :

● 小鎮特產
Palomba alla leccarda 黑橄欖烤乳鴿、Palomba alla ghiotta 燉乳鴿

● 大區農家菜 (Cucina Povera)
Umbrian frascarelli 濃湯、Zuppa di ceci e castagne 鷹嘴豆栗子湯、Pollo alla cacciatora 獵人燴雞、Polenta 玉米糊、Fave con le cotiche 豬皮涼拌蠶豆、Minestra di farro di San Nicola 聖尼古拉斯雜燴濃湯

● 大區美食
Umbrichelli 蚯蚓義大利麵、Strangozzi 繩子義大利麵、Cappelletti umbri 聖誕節餃子、Chianina T-bone Steak 契安尼娜T骨牛排 (奎寧白牛)、Tagliatelle al sugo d’oca 紅醬鵝肉義大利麵、Costolette di agnello alla griglia 烤羊排、Trota arrosto 烤鱒魚、Fegatelli di maiale arrosto 烤豬肝、Porcaccia di maiale 香煎豬排、Pizza grassa Ternana 特爾尼佛卡夏麵包、Spezzatino di cinghiale in bianco alle erbe e olive 香草橄欖燉白野豬、Lasagne al tartufo e salsiccia 松露香腸千層麵、Cipolline in agrodolce 醃製小洋蔥、Hummus di cicerchie con grissini al farro e cipolla 鷹嘴豆泥配洋蔥麵包棒、Pollo all’arrabbiata 紅醬烤雞、Polpette al sugo 醬肉丸子、Zuppa di farro e patate 小麥土豆燉湯

● 大區特產
Tartufo di Norcia 諾爾恰黑松露、Prosciutto di Norcia 諾爾恰火腿、Roveja di Civita 奇維塔碗豆、Colfiorito PGI 紅薯、Castelluccio di Norcia PGI 諾爾恰扁豆、Lenticchie in bianco 白扁豆

● 大區甜點
Brustengolo 佩魯賈果乾甜派、Zuccotto Fiorentino 佛羅倫薩文藝復興甜酒蛋糕 (Alchermes 利口酒)、Biscotti con farina di roveja e confettura 奇維塔碗豆果醬餅乾 (Civita di Cascia 奇維塔迪卡西亞碗豆)、Ciambellone dei Ceri 古比奧傳統海綿蛋糕、Rocciata di Assisi 阿西西果乾捲餅、Torta di Pasqua dolce 蜜餞復活節蛋糕、Crostello Città di Castello 卡斯泰洛城復活節藏紅花麵包、 Bocconcello 奶酪甜甜圈、Ciambellone alle mandorle amare 苦杏仁麵包、Pane al Sagrantino e cipolla rossa 坎納拉紅洋蔥麵包 (Sagrantino di Montefalco D.O.C.G 紅酒)、Crostata di farro ai fichi e noci 無花果核桃派、Brighelle di carnevale alla crema 狂歡節奶油泡芙、Torcolo di San Costanzo 佩魯賈守護神果乾麵包、Pampepato bianco 聖誕節白果乾巧克力、Pampepato 聖誕節巧克力果乾蛋糕

La Buca di Bacco di Edy

? Corso Cavour, 299/301, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約6mins

I Sette Consoli – 米其林指南推薦

? Piazza Sant’Angelo, 1A, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約8mins

Il Labirinto di Adriano

? Via della Pace, 26/36, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約15mins

Trattoria del Moro Aronne

? Via San Leonardo, 7, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約16mins

Antica Bottega al Duomo

? Via Pedota, 2, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約16mins

La Pergola Orvieto

? Via dei Magoni, 9, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約18mins

Bottega Vera Enoteca Degustazioni Orvieto

? Via del Duomo, 36/38, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約18mins

L’Oste del Re Orvieto

? Via del Duomo, 9, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約17mins

Osteria da Mamma Angela

? Piazza del Popolo, 2, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約18mins

FE3.0 ( FEBO)

? Via Gualverio Michelangeli, 7, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約18mins

Cantina Vèra Orvieto Eno Bistrò

? Vicolo Albani, 6, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約18mins

Caffè Montanucci = Bar Montanucci

? Corso Cavour, 23, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約19mins

Trattoria la Palomba – 米其林指南推薦

? Via Cipriano Manente, 16, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約19mins

Al Pozzo Etrusco di Fabrizio Grilli

? Piazza de’ Ranieri, 1/A, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約21mins

Ristorante Grotte del Funaro Nuova Tourist

? Via Ripa Serancia, 41, 05018 Orvieto TR, Italy

???? Piazza Cahen 卡恩廣場步行約22mins