羅馬自由行必讀文章 :

---

Castel Gandolfo 岡多菲堡 = 甘多爾福堡 = 岡道爾夫堡, 位於 Lazio 拉吉歐大區

位於 Lago Albano 阿爾巴諾火山湖畔西岸 / Colli Albani = Monti Albani 阿爾班火山頂上 (海拔426m)

石器時代晚期即有人定居 / 公元前1151年羅馬人祖先 Aeneas 的兒子 Ascanius 建古拉丁城邦 Albanus (= Alba Longa = Albalonga)

公元前338年 Latium 區 Latin League 拉丁聯盟領導部落 / 公元前七世紀羅馬王國第三任國王 Tullus Hostilius 攻城統治

古羅馬時期貴族避暑勝地 (許多古羅馬貴族在此興建別墅)

羅馬帝國皇帝 Caesar Augustus (Octavian) 奧古斯都屋大維時期徵收貴族別墅修建為 Albanum Caesari 皇家帝國莊園

公元81年羅馬帝國皇帝 Titus Flavius Domitianus 圖密善時期建 Villa di Domiziano (= Albanum Domitiani = Albanum Caesari)

十二世紀義大利貴族 Gandolfi (= Gundulf) 家族建城堡 Castrum Gandulphi

十三世紀末-公元1596年義大利貴族 Savelli (= Sabellis) 家族封地

公元1596年教宗 Clemens PP. VIII 從負債的 Savelli 家族手中獲得 Castel Gandolfo 岡多菲堡 & Palombara Sabina 帕隆巴拉薩比納

公元16044年教宗 Clemens PP. VII 將此作為夏季行宮 / 公元1944年二戰期間教宗 Venerabilis Pius PP. XII 在此為難民提供庇護

“Patti Lateranensi 拉特朗條約” 明定為 Santa Sede = Sancta Sedes 羅馬教廷管轄 (梵蒂岡領土)

羅馬最受歡迎夏季湖濱度假勝地 / 許多水上運動 (游泳、帆船、划艇) / 環湖腳踏船每小時 10.00€ (人)

“Castelli Romani 羅馬城堡” 小鎮之一 / 義大利旅遊俱樂部認證 I Borghi più belli d’Italia 義大利最美麗的村莊之一

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票)

RomaToday 城市表演訊息 “點我?‍” / Castelli Romani 羅馬城堡區節慶活動訊息 “點我?‍”

● Palio del Drago di Castel Gandolfo 岡多菲堡划船賽 –
一系列水上競賽 & 美食攤販
時間 : 每年六月起

● Sagre delle Pesche di Castel Gandolfo 岡多菲堡桃子節 –
品嚐當季桃子美食
時間 : 每年七月最後一個星期日

● Festa del Santo Patrono di Castel Gandolfo 岡多菲堡守護神盛宴 –
小鎮守護神 Saint Sebastian 遊行、湖上煙火秀、品嚐美食
時間 : 每年九月第一個星期日

● Sagra della Porchetta di Ariccia 阿里恰烤豬節 –
品嚐 Porchetta di Ariccia IGP 阿里恰香料烤豬、聽音樂會
時間 : 每年九月 (為期三天)
地點 : Ariccia 阿里恰 Piazza di Corte

● Sagra dell’Uva di Marino 馬里諾葡萄酒節 –
公元1925年義大利詩人 Leone Ciprelli 起辦 / 義大利最古老葡萄酒節
同時慶祝公元1571年10月07日 Battaglia di Lepanto 勒班陀戰役 Marcantonio II Colonna 將軍凱旋歸來
街上掛滿白葡萄、Fontana dei Mori 摩爾噴泉噴出白葡萄酒 / 化妝遊行、品 Marino DOC 葡萄酒 & 享用道地 Porchetta 烤乳豬
時間 : 每年十月第一個星期日
地點 : Marino 馬里諾 Piazza Giacomo Matteotti

⚪ Ninfeo Dorico = Doric Nymphaeum 多立克式睡蓮神殿 –
十八世紀發掘 / 供奉古老拉丁 Albalonga 女神聖殿 / 原 Villa di Domiziano 遺址範圍

⚪ Ninfeo Bergantino = Nymphaeum Bergantino = Bagni di Diana 貝甘蒂諾睡蓮神殿 –
十九世紀發掘 / 原 Villa di Domiziano 遺址範圍

⚪ Monte Cavo 卡沃山 –
Colli Albani = Monti Albani 阿爾班火山群第二高峰 (海拔950m) / 最高峰 Maschio delle Faete (海拔956m)
Rocca di Papa 羅卡迪帕帕 Via Campi D’Annibale 出發接 Via Sacra 登山路線前往 L’occhialone 景觀台
俯瞰 Castelli Romani 羅馬城堡兩大火山湖 Lago Albano 阿爾巴諾湖 & Lago di Nemi 內米湖

? Get Your Guide – 城市優惠行程

Palazzo Pontificio 岡道爾夫堡教宗別墅 = Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo 岡多菲堡宗座宮

???? Piazza della Libertà, 00073 Castel Gandolfo RM, Italy

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約15mins

? Get Your Guide – Palazzo Pontificio 岡道爾夫堡教宗別墅
免排隊快速通關門票 (含花園) + 語音導覽 US$25.97/人 “點我?‍♀️“

? Get Your Guide – Giardini delle Ville Pontificie 教皇別墅花園
免排隊快速通關門票 + 語音導覽 + 電動小巴士 US$16.23/人 “點我?‍♀️“

由三座建築組成 Palazzo Apostolico、Villa Cybo、Giardini di Villa Barberini / 總佔地約55公頃 / 每年6-10月教宗避暑夏宮

公元1624年教宗 Urbanus PP. VIII 委任義大利巴洛克建築師 Carlo Maderno 修建 Palazzo Apostolico

設有農場飼養雞、羊、牛、驢子 / 供應梵蒂岡所需的新鮮牛奶、雞蛋、起司、優格、一系列蔬菜

公元2013年02月28日-05月02日教宗 Benedictus PP. XVI 退位後居住於此 / 現任教宗 Franciscus PP 從未住過

公元2016年10月21日教宗 Franciscus PP 廢除夏宮功能改設博物館對外開放參觀 (後繼任教宗都不能恢復原夏宮功能)

保存50位教宗肖像、聖袍、聖器 & 教宗 Ioannes Paulus II 專用 BMW

內部禁止戴帽子、著裝需遮住肩膀 & 膝蓋 / 拍照禁止閃光燈 & 自拍桿 & 三腳架 / 禁止飲食

 ⚪ Villa Cybo 賽博別墅 –
公元1706年義大利建築師 Francesco Fontana 建私人別墅 (教宗 Clemens PP. XI 任命他為教宗別墅主建築師)
公元1773年教宗 Clemens PP. XIV 置產併入教宗別墅範圍

 ⚪ Giardini delle Ville Pontificie 教皇別墅花園 = Giardini di Villa Barberini 巴貝里尼花園 –
公元1635年教宗 Urbanus PP. VIII 姪子 Taddeo Barberini 委任義大利巴洛克建築師 Gian Lorenzo Bernini 貝尼尼修建
園區涵蓋 Villa romana di Domiziano 部分遺址 (大量遺址位於 Albano Laziale 阿爾巴諾拉齊亞萊)
公元1993年成立 Specola Vaticana 梵蒂岡天文台兩座天文望遠鏡

Chiesa di San Tommaso da Villanova 維拉諾瓦聖托馬索教堂

???? Piazza della Libertà, 12, 00073 Castel Gandolfo RM, Italy

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約15mins

= Parocchia di San Tommaso da Villanova = Collegiata di San Tommaso da Villanova

公元1661年教宗 Alexander PP. VII 委任義大利巴洛克建築師 Gian Lorenzo Bernini 貝尼尼建羅馬天主教堂

供奉小鎮守護神聖人 San Tommaso di Villanova / 小鎮主要教堂

保存公元1661年義大利巴洛克畫家 Pietro da Cortona 繪祭壇畫 “Crocifissione 耶穌受難”

 ⚪ Fontana del Bernini 貝尼尼噴泉 –
位於小鎮主廣場 Piazza della Libertà 自由廣場 / 義大利巴洛克建築師 Gian Lorenzo Bernini 貝尼尼設計
每週五早上舉辦小農市集 / 每月最後一個星期日舉辦 Mercatino Profumo di Antico per le vie del Borgo 古董市場

Lago Albano 阿爾巴諾湖 = Lago di Castel Gandolfo 岡多菲堡湖

???? Via Saponara, 13, 00040 Castel Gandolfo RM, Italy

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約15mins

Colli Albani = Monti Albani 阿爾班火山口湖 / 由兩個火山口結合形成 / 海拔293m、湖面積約6km²、水深170m

義大利最大、最深火山口湖 / Castelli Romani 羅馬城堡兩大火山湖中最大、最繁榮 / 周圍種植許多葡萄園、特產葡萄酒

公元前397年羅馬共和國時期挖掘地下運河將湖水排入大海 / 公元1960年 Rome Summer Olympics 獨木舟 & 划艇比賽舉辦地

Piazza della Libertà 自由廣場經由 Via Oratorio Vista Lago 前往湖岸

Genzano di Roma 真扎諾-迪羅馬

位於 Lago di Nemi 內米湖火山湖畔 / Colli Albani = Monti Albani 阿爾班火山坡上 (海拔480m)

古羅馬時期 Tuscia 圖西亞地區農業小村莊 (生產葡萄酒、橄欖油) / Via Appia Antica 亞壁古道途經

公元1153年教宗 Anastasius PP. IV 將該區授予 Cistercenses 熙篤會管理 / 公元1255年 Cistercenses 熙篤會建防禦堡壘

公元1402年小鎮遭焚毀 / 公元1428年 Cistercenses 熙篤會為重建將 Genzano & Nemi 賣給義大利貴族 Colonna 家族 (統治約80年)

公元1564年 Giuliano Cesarini 公爵置產 / 義大利貴族 Cesarini 家族統治期間為小鎮黃金發展時期 (形成中世紀村裝)

公元1643年 Giuliano III Cesarini 公爵委任義大利建築師 Ludovico Gregorini 設計 Genzano Nuova 小鎮翻新規劃

公元1672年唯一繼承人 Livia Teresa I Cesarini 與 Federico Sforza di Santa Fiora 王子聯姻合名為 Sforza Cesarini

公元1708年 Livia Teresa I Cesarini 女伯爵完成 Genzano Nuova 小鎮翻新規劃

三叉戟道路交會 Via Giuseppe Garibaldi、Via Bruno Buozzi、Via Italo Belardi (=Via Livia) 至 Piazza Tommaso Frasconi 主廣場

公元1798-1817年羅馬教廷接手管轄 / 義大利統一後公元1873年更現名 / 二戰期間小鎮曾遭嚴重轟炸

“Castelli Romani 羅馬城堡” 小鎮之一 (人口最多) / 享 “花之城” 美名 / Via Giuseppe Garibaldi 通往 Lago di Nemi 內米湖岸

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票)

RomaToday 城市表演訊息 “點我?‍” / Castelli Romani 羅馬城堡區節慶活動訊息 “點我?‍”

● L’ infiorata di Genzano di Roma 真札諾-迪羅馬花毯節 –
= Infiorata del Corpus Domini di Genzano di Roma
公元1778年小鎮首次用 infiorata 慶祝 Festa del Corpus Domini 基督聖體聖血節 / 又稱 Feste barocche 巴洛克節慶
40萬株鮮花繪成十三組花卉地毯 (尺寸 7x114m) / 佔地約2000m²
時間 : 每年五或六月 (Solennità della Santissima Trinità 聖三一節後的星期日 或 復活節後60天)
地點 : Via Italo Belardi (=Via Livia)、Piazza Tommaso Frasconi

● La Festa del Pane casereccio a Genzano di Roma 真札諾-迪羅馬自製麵包節 –
品嚐知名 PGI 自製麵包
時間 : 每年九月
地點 : Via Italo Belardi (=Via Livia)、Piazza Tommaso Frasconi

? Get Your Guide – 城市優惠行程

⚪ Parrocchia della Santissima Trinità = Chiesa della Santissima Trinità 聖三一教堂

? Corso Don Giovanni Minzoni, 2, 00045 Genzano di Roma RM, Italy
???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約13mins
⏰ 每天 08:00 – 12:00、16:00 – 18:00 / 免費參觀

= Chiesa di San Tommaso di Villanova 聖托馬索迪維拉諾瓦教堂 / 當地人稱 Chiesa nuova (= Duomo nuovo) 新教堂
公元1781-1808年義大利建築師 Giuseppe Camporese & Giulio Camporese 建新古典主義風羅馬天主教堂
供奉 Trinitas 三位一體 (= 天主聖三) & 聖人 San Tommaso di Villanova
裝飾十四塊來自 Chiesa di Santa Maria della Cima 描繪苦路的嵌板

⚪ Chiesa di S. Anastasia = Parrocchia Ortodossa Romena S. Anastasia Albano-Genzano
聖阿納斯塔西婭·阿爾巴諾-真扎諾羅馬尼亞東正教區

? Piazzale S. Francesco, 2, 00045 Genzano di Roma RM, Italy
???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約13mins
⏰ 一二三 休館、四 16:00 – 19:00、五 17:00 – 20:00、六 16:00 – 20:00、日 08:00 – 13:00 / 免費參觀

原名 Chiesa di San Francesco d’Assisi 阿西西聖方濟各教堂 / 由 Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum 方濟嘉布遣會管理
公元1643年紅衣主教 Alessandro Cesarini 委任義大利巴洛克建築師 Fra Michele da Bergamo 建
公元2009年改為 Chiesa Ortodossa Romena 羅馬尼亞東正教堂 / 供奉聖人 Sant’Anastasìa martire
現由 Piccole Suore dell’Assunzione 管理 / 部分義大利貴族 Sforza Cesarini 家族成員長眠於此

⚪ Palazzo Sforza-Cesarini 斯福爾扎-切薩里尼宮

? Palazzo Sforza-Cesarini, Via Scaloni, 00045 Genzano di Roma RM, Italy
???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約15mins
⏰ 一二三四五 預約參觀 “點我????‍♀️” & 六日 10:00 – 13:00、15:30 – 19:30

公元1255年 Cistercenses 熙篤會建防禦堡壘一部分 / 公元1590年 Giuliano Cesarini 公爵置產改建為家族夏宮
公元1713-1730年 Gaetano Sforza Cesarini 公爵委任義大利建築師 Ludovico Gregorini & Domenico Paolo Gregorini 修建現貌
外觀參照羅馬 Palazzo Farnese 法爾內塞宮 / 小鎮歷史地標
現為義大利葡萄酒城市協會 Associazione Nazionale Città del Vino 法定代表總部

⚪ Parco Sforza-Cesarini 斯福爾扎-切薩里尼公園 –
公元1837年 Lorenzo Sforza Cesarini 公爵為紀念妻子 Caroline Shirley 建浪漫主義風花園
公元1999年小鎮政府收購 & 開放參觀

⚪ Chiesa di Santa Maria della Cima 聖瑪麗亞德拉西瑪教堂

? Via Vecchio Corso, 11, 00045 Genzano di Roma RM, Italy
???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約15mins
⏰ 每天 08:00 – 12:00、16:00 – 18:00 / 免費參觀

= Ecclesia Archipresbyteralis S. Mariae de Monte, vulgo dicta della Cima / 當地人稱 Duomo vecchio 舊教堂
原為異教神廟遺址 / 十四世紀 Cistercenses 熙篤會建羅馬天主教堂
公元1636-1650年西班牙紅衣主教 Gaspar de Borja y Velasco 委任義大利巴洛克建築師 Giovanni Antonio de’ Rossi 修建
小鎮守護神聖人 San Tommaso di Villanova 長眠於此 / 保存公元1660年義大利畫家 Francesco Cozza 繪祭壇畫
公元1808年前小鎮最重要教堂 / 位於小鎮最高點 / 俯瞰小鎮 & Lago di Nemi 內米湖美景

⚪ Lago di Nemi 內米湖

???? Via Lega Latina, 34, 00040 Nemi RM, Italy
???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約30mins

= 拉丁語 Lacus Nemorensis 內莫倫西斯湖
由 Colli Albani = Monti Albani 阿爾班火山形成 / 海拔325m、佔地170公頃、深33m / Castelli Romani 羅馬城堡兩大火山湖之一
周圍生長許多 fragoline di bosco 野草莓 & 蘆葦 / 義大利唯一引進南美洲 Odontesthes Bonariensis 博納里牙漢魚的湖泊
Sentiero Le Piagge 登山路經欣賞 Nemi 內米 & 湖泊美景
新石器時代即有人類定居 / 原為古希臘神話原始 Titans 泰坦母神 Rhea = Rheia (古羅馬神話 Ops = Opis) 聖林
古羅馬時期為古羅馬神話月神 Diana (古希臘神話 Artemis) 祭祀聖地 / 湖泊被稱為 “specchio di Diana戴安娜之鏡”
羅馬帝國皇帝 Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (= Caligula) 卡利古拉時期在此建兩艘水上皇宮船 “Le Navi de Nemi”
一艘船用於娛樂、一艘用於祭祀埃及起源女神 Isis & 羅馬神話月神 Diana (古希臘神話 Artemis)
現代命名為 Prima Nave 第一艘船 (67x19m) & Seconda Nave 第二艘船 (71x24m / 目前發現最大艘古羅馬製船)
公元41年元老院對 Caligula 執行 “Damnatio Memoriae 除憶之刑” 並將兩艘船鑿沉入湖底
公元1446年義大利紅衣主教 Prospero Colonna 委任義大利文藝復興建築師 Leon Battista Alberti 首次打撈
公元1932年義大利法蘭西斯主義總理 Benito Mussolini 貝尼托·墨索里尼委任義大利建築工程師 Guido Ucelli 成功打撈上岸

⚪ Santuario di Diana Nemorense (Nemi) 內米戴安娜·內莫倫斯聖殿 = 內米黛安娜·內莫倫斯神廟 –
= Tempio di Diana Nemorense 戴安娜內莫倫斯神廟
青銅器時期即有祭祀活動 / 現遺址追溯至公元前300年 / 羅馬帝國晚期遭遺棄 / 佔地約45000m²
供奉古羅馬神話月神 Diana (古希臘神話 Artemis) / 守護自然動物、狩獵者 & 分娩者
古羅馬時期婦女們常聚集舉行分娩祈福並到湖中沐浴以提高順產機率 / 研究證實湖水中有益於孕婦的鎂含量極高
公元1600年挖掘 / 內部禁止參觀 / 考古文物保存於 Museo delle Navi Romane di Nemi

⚪ Museo delle Navi Romane di Nemi 內米羅馬船舶博物館 = 內米羅馬船艦博物館

???? Via Diana, 13, 00074 Nemi RM, Italy
???? Genzano di Roma 真扎諾-迪羅馬開車約4mins
???? Nemi 內米開車約12mins
⏰ 01.01、12.25、一 休館 & 二三四五六日 09:00 – 19:00

公元1932年義大利法蘭西斯主義總理 Benito Mussolini 貝尼托·墨索里尼委任義大利理性主義建築師 Vittorio Ballio Morpurgo 建
保存羅馬帝國皇帝 Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (= Caligula) 卡利古拉沈船 “Le Navi de Nemi 內米船”
公元1944年05月31日二戰期間遭德軍轟炸焚毀 / 目前僅存部分裝飾

Nemi 內米

位於 Lago di Nemi 內米湖火山湖畔 / Colli Albani = Monti Albani 阿爾班火山坡上 (海拔526m)

古羅馬時期 Tuscia 圖西亞地區小城 Nemus Aricinum / 名字源自 Nemus Dianae 戴安娜的聖林

中世紀小村莊 Massa Nemus / 九世紀義大利貴族 Tusculum 家族建城堡 Castrum Nemoris

公元1153年教宗 Anastasius PP. IV 將小鎮贈與羅馬 Abbazia delle Tre Fontane 三泉隱修院 (Cistercenses 熙篤會管理)

先後由義大利貴族 Colonna、Cesarini、Piccolomini、Cenci、Frangipane、Braschi、Orsini 等家族接手統治

義大利統一後為義大利貴族 Ruspoli 家族資產 (大規模翻修小鎮) / 十九世紀末成為著名旅遊景點之一

“Castelli Romani 羅馬城堡” 小鎮之一 / 享 “世界草莓之城” 美名 / 義大利旅遊俱樂部認證 Bandiera Arancione 橙旗小城之一

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票)

RomaToday 城市表演訊息 “點我?‍” / Castelli Romani 羅馬城堡區節慶活動訊息 “點我?‍”

● Borgo diVino a Nemi 內米葡萄酒 –
品嚐著名 Castelli Romani 羅馬城堡區來自 Malvasia、Trebbiano、Greco 釀造的 DOC 葡萄酒 & 道地美食
時間 : 每年九月 (為期三天)
門票 : 18.00€ + 品酒杯押金 2.00€ (押金可退回)
地點 : Palazzo Ruspoli 魯斯波利宮

● Sagra delle fragole a Nemi 內米草莓節 –
相傳古羅馬神話愛神 Venus (古希臘神話 Aphrodite) 將被野豬刺死的情人 Adonis 所流下的鮮血變成 fragoline di bosco 野草莓
品嚐野草莓料理 & spumante fragolino 草莓氣泡酒 / 音樂會、小農市集、湖畔煙火表演
傳統 fragolare 草莓婦化裝舞會遊行 (頭戴白色 mandrucelle 蕾絲 + 白色襯衫 + 黑色緊身胸衣 + 紅色長裙)
時間 : 每年六月第一個星期日

● Nemoralia 火炬節 = Festa delle Torce 火把節 = Festival di Diana 戴安娜盛宴 –
獻給古羅馬神話月神 Diana (古希臘神話 Artemis) 的古老儀式 / 獵犬為 Diana 化身, 會戴上花環
婦女在湖邊洗頭並用鮮花裝飾, 接著拿著火把 & 蠟燭組隊遊行
時間 : 每年08.13-08.15 (為期三天象徵出生、成長、死亡)
地點 : Palazzo Ruspoli 魯斯波利宮、Santuario di Diana Nemorense (Nemi) 內米戴安娜·內莫倫斯聖殿

⚪ Fontana della Dea Diana 戴安娜噴泉 –
公元2000年義大利現代雕塑家 Luciano Mastrolorenzi 作青銅噴泉 / 紀念守護神 Diana Nemorense

⚪ Fontana dei Leoni 獅子噴泉 –
原為公元1951年製 Peperino 大理石噴泉 / 公元2000年義大利現代雕塑家 Luciano Mastrolorenzi 以青銅獅頭取代

⚪ Padri Mercedari = Santuario del Santissimo Crocifisso 耶穌受難像聖所

???? Piazza Roma, 1, 00074 Nemi RM, Italy
???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約1min
⏰ 一二三四五 07:30 – 19:00 & 六日 09:00 – 19:00 / 免費參觀

原名 Chiesa di Santa Maria di Versacarro 凡爾卡羅聖母教堂
公元1637年義大利貴族 Marquis Mario Frangipane 伯爵建 Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum 方濟嘉布遣會羅馬天主教堂
公元1645年改奉拜占庭 Madonna di Versacarro 聖母像 (僅存中間聖母像、公元1975年兩側 Saint Peter & San Paolo 畫像被盜)
傳說曾有小偷試圖透過牛車偷運走聖母像, 最終牛隻卻奇蹟掉頭的走回教堂
公元1669年發現義大利巴洛克雕刻家作 Vincenzo Maria Pietrosanti 十字架而聞名

⚪ Parrocchia di Santa Maria del Pozzo = Chiesa di Santa Maria del Pozzo
聖瑪麗亞德爾波佐教堂 = 波佐聖母教堂

???? Piazza del Municipio, 00040 Nemi RM, Italy
???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約3mins
⏰ 每天 10:00 – 18:30 / 免費參觀

原為 Chiesa di Santa Maria de Puteo 聖瑪麗亞德普蒂奧教堂 / 公元1600年義大利貴族 Frangipani 家族重建
十九世紀初義大利建築師 Giuseppe Camporese 修建現外貌 / Castelli Romani 羅馬城堡區最大、最美教堂之一
公元1936年裝飾來自羅馬 Basilica di Santa Maria in Ara Coeli 管風琴
保存義大利文藝復興畫家 Antonio di Benedetto Aquilo degli Aquili (= Antoniazzo Romano) 木製三聯畫

⚪ Palazzo Ruspoli 魯斯波利宮

???? Via del Plebiscito, 1, 00074 Nemi RM, Italy
???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約4mins

位於小鎮主要廣場 Piazza Umberto I 翁貝託一世廣場
九世紀義大利貴族 Tusculum (= Tuscolo) 家族建城堡 / 原有三座塔樓、現僅存一座
公元1572年由義大利貴族 Frangipani 家族接手改建宮殿
公元1781年歸屬義大利貴族 Braschi 家族並委任義大利新古典主義建築師 Giuseppe Valadier 修建
公元1993年最後持有者義大利貴族 Ruspoli 家族出售給 Mario Garofalo / 現為展覽中心

⚪ Fontana della Gorgone = Fontana della Medusa 美杜莎噴泉 –
公元2008年義大利現代雕塑家 Luciano Mastrolorenzi 作青銅噴泉

⚪ Mano dei Desideri 慾望之手 –
公元2020年現代雕塑家 Marco Manzo 作青銅雕塑
紀念古羅馬神話愛神 Venus (古希臘神話 Aphrodite) 與情人 Adonis 愛情的野草莓

⚪ Statua di Caligola 卡利古拉雕像 –
公元2008年義大利現代雕塑家 Luciano Mastrolorenzi 作青銅雕塑 / 紀念 “Le Navi de Nemi 內米船”

⚪ Statua della Grande Madre Terra = La Grande Madre 偉大的地球母親雕像 –
公元2008年義大利現代雕塑家 Luciano Mastrolorenzi 作青銅雕塑

⚪ Terrazza degli Innamorati 情人露台 –
欣賞 Lago di Nemi 內米湖美景

⚪ Belvedere di Nemi 內米露台 = Belvedere Ceyrat 塞拉特露台

???? Vicolo dello Sdrucciolo, 00040 Nemi RM, Italy
???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約9mins

位於小鎮最高點 / 名字取自公元1989年小鎮結盟法國姐妹市 Auvergne 奧弗涅
俯瞰小鎮 & Lago di Nemi 內米湖美景 / 可以看到 “tre lune 三個月亮” 現象 (天上的月亮照映到湖泊 & 海洋)

⚪ Romitorio di San Michele = Eremo di S.Michele 聖米歇爾冬宮 = 聖米歇爾洞穴

???? Via del Plebiscito, 32, 00040 Nemi RM, Italy
???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約15mins

推測一世紀人工挖掘祭祀洞穴 / 文獻記載追溯至十二世紀 / 附近有公元313年建 Chiesa di San Nicola & 基督教墓穴遺跡
供奉大天使 San Michele Arcangelo (通常在樹林茂密、偏遠山區進行祭祀活動)
十八世紀遭遺棄 & 作為牲畜休息區 / 保存許多壁龕 & 壁畫 / 前往的路途很難行走

一日遊

? Vaticano In Treno 梵蒂岡官方週六火車一日遊

Stazione Ferroviaria Vaticana 梵蒂岡火車站 : 由 Santa Sede = Sancta Sedes 羅馬教廷經營

Vaticano 梵蒂岡 ↔️ Castel Gandolfo 岡多菲堡

上車地點 : Giardini Vaticani 梵蒂岡花園 (僅供 Vaticano In Treno 梵蒂岡官方週六火車一日遊行駛)

出發時間 : 每個星期六

---

? Get Your Guide – 羅馬出發

---

? Get Your Guide – Civitavecchia 奇維塔韋基亞出發

自助交通

???? Treno 火車 : 由義大利國鐵 RFI 經營 (Rete Ferroviaria Italiana)

⚪ Castel Gandolfo 岡多菲堡 | Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站

Stazione di Roma Termini 羅馬特米尼火車站 ➜ Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站

REG 200xx (Albano Laziale)
途經6站 / 約45mins
● Capannelle
● Ciampino
● Acqua Acetosa
● Sassone
● Pantanella
● Marino Laziale

媳婦小提醒 :
● 義大利火車容易誤點, 務必隨時留意時刻表、月台資訊
● 車票可在售票機、Tabacchi & Bar、路邊書報攤購買, 無票不能上車
● 大眾交通工具上車前務必打卡啟用車票, 查票抓到未打卡將重罰！！ (預定電子票不需要在打卡, 查票出示電子票證即可)

---

? 當地公車 : 由 Cotral Spa 經營

● 公車票 2.00€ / 趟
● 公車路線圖 “點我?‍♀️“

⚪ Castel Gandolfo 岡多菲堡 ➜ Genzano di Roma 真扎諾-迪羅馬

CASTEL GANDOLFO | Via Appia Via Mole # f3595 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Piazza Frasconi # f3610

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Via Appia Via Mole # f3595 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Palazzo Apostolico # f13176 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

CASTEL GANDOLFO | Palazzo Apostolico # f13176 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

CASTEL GANDOLFO | Palazzo Apostolico # f13184 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

CASTEL GANDOLFO | Palazzo Apostolico # f13184 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Palazzo Apostolico # f13176 ➜ GENZANO | Piazza Frasconi # f3610

✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿

CASTEL GANDOLFO | Via Appia Via Mole # f3595 ➜ GENZANO | Villa Robinia Viale Fratelli Rosselli # f3608

CASTEL GANDOLFO | Via Appia Via Mole # f3595 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

CASTEL GANDOLFO | Centro Mariapoli # f13178 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Piazza Frasconi # f3610

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Via Appia Via Mole # f3595 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Palazzo Apostolico # f13176 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿ꕤ✿

CASTEL GANDOLFO | Via Appia Via Mole # f3595 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f13621

CASTEL GANDOLFO | Stazione FS # f13147 ➜ GENZANO | Via Dalla Chiesa # f00011

---

---

⚪ Genzano di Roma 真扎諾-迪羅馬 ➜ Nemi 內米 (星期日沒有公車行駛)

GENZANO | Piazza Frasconi # f3610 ➜ NEMI | Piazza Roma # f13582

GENZANO | Piazza Frasconi # f3610 ➜ NEMI | Piazza Roma # f13582

媳婦小提醒 :
● 車票可在售票機、Tabacchi、Bar、路邊書報攤購買, 無票不能上車 (大部分公車上不售票)
● 信用卡 Visa & Mastercard 出國前開啟 “Quick Pass 快速付款、閃付” 功能, 可以直接刷卡搭乘地鐵、電車、公車 (直接在打卡機刷)
● 大眾交通工具上車前務必打卡啟用車票, 查票抓到未打卡將重罰！！
(公車在車上打卡 / 信用卡支付時已經打卡, 查票出示該卡即可 / 期效內轉乘不必重複打卡)

---

???? 自駕 : 租車比價 Skyscanner

優質認證租車網

大城市不適合自駕 / 中南義建議自駕 (山城、小鎮較多 / 大眾交通運輸較不發達)

● 租車注意事項 :
– 右駕
– 最低駕駛年齡19歲 / 最高駕駛年齡74歲
– 多為手排車 / 手排比自排便宜
– 提早三個月預定租車較優惠
– 組車網線上選車型 (非車種)
– 車種避免名車比較安全 (推薦 Volkswagen、seat、FIAT)
– 青年駕駛員附加費 (每日計價 / 18-21歲未含VAT 22.00€ / 22-24歲未含VAT 11.00€)
– 第二駕駛、導航、150cm以下兒童座椅都需加價 (導航推薦用 Google Map、Waze 即可)

● 行前準備文件 (根據國籍、停留時間等而有所不同 / 旅遊途中務必隨身攜帶) :
– 護照
– 本國駕照 (持照年限超過一年)
– 租車紙本訂單
– 國際駕照 (一份英文版 / 一份義大利文 / 每位駕駛都要一張 / 監理所申辦 “點我?‍♀️“ )
– 預定車輛刷的信用卡 (額度需預留5萬 / 部分租車公司要求保證金 / 即得申請四位數國外刷卡 pin 碼)

● 取、還車注意事項 :
– 取車、還車地點 ＆ 跨國相關事項 (E.g. 通行證)
– 車況確認 (環繞車子內外部拍照 & 錄影 / 車損、刮痕立即反應並於訂單上背著)
– 確認胎壓、水箱、空調、雨刷…等所有系統
– 確認汽油種類 (汽油 Super 義 Benzina 或 柴油 Diesel 義 Gasolio) & 油箱量 (最好是滿油取車、滿油還車)

● 保險管道 : 務必保全險
– 租車公司 + 保險 (最貴 / 流程與問題統一管道較好處理)
– 第三方保險公司 (E.g. RentalCover / 方案 & 時間較彈性)
– 租車比價平台 + 平台上保險 (E.g. Rentalcars、Europcar / 需先墊付費用, 之後憑單據向保險公司請款)

● 加油注意事項 :
– 汽油種類務必向租車公司確認 (super senza 或 diesel)
– (人工) 直接跟服務員說加多少公升數
– (自助) 插入信用卡授權後操作

● 義大利自駕注意事項 :
– 盡量打燈示意其他車輛 / 不要狂按喇叭 (義大利人很愛按喇叭)
– 所有人都必須繫安全帶
– 任何時候都是行人優先
– ZTL (誤闖累計罰款 40-60歐)
– 圓環內車輛優先 / 進入圓環禮讓左側車先走
– 測速照相大多設置在從郊區進入市區、小鎮路段
– 每家加油站價格不同 (越靠近高速公路、快速道路越貴)
– 限速公里/時 (高速公路 Autostrada 110-130 / 快速道路 Strada Statale 90 / 省道 Strade Comunali 70 / 市區、住宅區 40-60)
– 高速公路過路費為上閘道抽票、下閘道繳費 (繳費建議用信用卡 / 遊客走白色圖標通道)
– 內側超車道禁止佔道

● 停車注意事項 :
– “Divieto di sosta 禁止停車” / 會被拖吊
– 停車格分為白色 (免費)、藍色 (付費)、黃色 (當地居民專用)
– 停車收費分為先付費買時數(購票機先付費 / 將收據放在車窗明顯處備查) & 離場前付費
– 路邊停車務必先付費買時數

● 罰單 & 事故注意事項 :
– 收到罰單時租車公司會從信用卡代扣一筆處理費 (非繳罰單的費用), 並將罰單國際郵件或E-mail給租車人, 收到後自行繳費
– 義大利行政效率較低, 還車後一年內需留意是否收到罰單
– 拒繳將被海關列入黑名單 (追朔期3-10年) / 歐盟多國可能聯合追責
– 遇到交通事故立刻報警 & 通知租車、保險公司

媳婦小提醒 ： 私自更換駕駛, 發生事故時保險不渝理賠並且會重罰！

義大利自駕注意事項

? Zona Traffico Limitato、ZTL、Zona Pedonale、Eccetto Residenti 都代表 “非許可證持有者不能開車進入” / 違者重罰

ZTL ( Zona Traffico Limitato ) 詳細區域劃分 & 限制時間 “點我????‍♀️“

白線 (免費)、藍線 (收費) / 計時器只接受硬幣

⚪ Castel Gandolfo 岡多菲堡 | Parcheggio 停車場 :
收費時間 10-4月 08:00-20:00 & 5-9月 08:00-23:00 / 每小時 2.00€
– Parcheggio “Spiaggia del Lago”
– Parcheggio Lago Park Madonnina
– Parcheggio Piazzale Sandro Pertini
– Parcheggio Piazza Battisti
– Parcheggio Belvedere Giovanni XXIII

⚪ Genzano di Roma 真扎諾-迪羅馬 | Parcheggio 停車場 :
每小時 2.00€
– Parcheggio Ospedale De Santis Genzano
– Parcheggio Via Dottore Catalano Genzano di Roma
– Parcheggio Via Ercole Imbastari
– Parcheggio in via Riccardo lombardi
– Parcheggio in via nenni
– Parcheggio Via Emilia Romagna

⚪ Nemi 內米 | Parcheggio 停車場 :
每小時 1.00€
– Parcheggio a pagamento
– Parcheggio pubblico a pagamento

飯店

飯店費用通常需提前銀行轉帳、電匯付款 / 義大利法規入住需收護照影本

Tourist Tax 旅遊稅 = City Tax 城市稅 – 每個城市收取金額不同 (每人約1.00-7.00€/晚) / 通常由飯店在入住時收取現金

留意飯店是否裝有冷氣、烘乾機、吹風機等設備 / 入住後以防室內溫度升高隨時留意百葉窗、窗簾是否關上

比價：HotelsCombined / 岡多菲堡飯店比價 “點我????‍♀️” / 行李寄放 : lalalocker

訂房 ： Agoda / Booking.com / Trip.com / Hotels.com

---

小資精選網紅飯店

???????? 岡多菲堡 Il Valentino

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約18mins

???????? 岡多菲堡 Casa Matta

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約19mins

???????? 岡多菲堡 Atlantis Inn Castelgandolfo

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約20mins

???????? 岡多菲堡 Hotel Castel Vecchio

???? Stazione di Castel Gandolfo 岡多菲堡站火車站步行約27mins

---

???????? 真扎諾-迪羅馬 Hotel Villa Robinia

???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約2mins

???????? 真扎諾-迪羅馬 La Casa di Milady

???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約11mins

???????? 真扎諾-迪羅馬 Vivere il Borgo sul lago

???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約17mins

???????? 真扎諾-迪羅馬 Incanto sul lago by Vivere il Borgo

???? Via Dalla Chiesa # f00011 公車站步行約17mins

---

???????? 內米 Albergo Diffuso Locanda Specchio Di Diana

???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約3mins

???????? 內米 Holiday Homes – mini spa – Nemi (Roma)

???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約4mins

???????? 內米 Cheerful and cosy home in beautiful Nemi

???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約6mins

???????? 內米 La Fontanella – Piccolo Appartamento nel Centro Storico di Nemi

???? Piazza Roma # f13582 公車站步行約7mins

當地行程 – KLOOK / KKDAY / GET YOUR GUIDE