羅馬自由行必讀文章 :

---

Pitigliano 皮蒂利亞諾 (方言 Pitiglianu), 位於 Toscana 托斯卡納大區 Provincia di Grosseto 格羅塞托省 / 海拔313m

地處 Maremma (拉丁語 Maritima) 範圍 / 劃分五大區 / Maremma Toscana DOC – Bogheri 葡萄酒產區 :
▫️ Colline Metallifere –
Campagnatico、Gavorrano、Massa Marittima、Monterotondo、Montieri、Roccastrada、Scarlino
▫️ Grosseto –
Castiglione、Follonica、Grosseto、Punta Ala、Parco della Maremma
▫️ Monte Amiata –
Arcidosso、Castell’Azzara、Castel del Piano、Cinigiano、Monte Amiata、Roccalbegna、Santa Fiora 、Seggiano
▫️ Monte Argentario –
Capalbio、Cosa、Isola di Giannutri、Isola del Giglio、Magliano、Orbetello、Porto Ercole、Porto Santo Stefano、Talamone
▫️ Valle del Fiora –
Manciano、Montemerano、Pitigliano、Scansano、Saturnia、Sorano、Sovana

Monti Volsini = Monti Vulsini 沃爾西尼火山群形成的 borghi del tufo 凝灰岩懸崖村莊 / 冬季寒冷

銜接 Poggio Evangelista 丘陵 (海拔663m) / Lente 倫特河流經 (與 Meleta 梅萊塔河 & Prochio 普羅基奧河匯集)

青銅器時期即有人居住 / 公元前280年羅馬共和國征服伊特魯里亞古城 Vulci (伊特魯里亞語 Velch = Velx) 後吞併周圍城市

文獻追溯至公元1061年教宗 Nicolaus PP. II 特權聲明為 Contea di Pitigliano 領地

Contea di Pitigliano 皮蒂利亞諾小國 – 義大利貴族 Aldobrandeschi 家族統治 / 範圍涵蓋 Pitigliano、Sovana、Sorano、
Santa Fiora、Montiano (Magliano in Toscana)、Pereta、Talamone、Abbadia San Salvatore、Capalbio、Rocchette di Fazio、
Catabbio、Orbetello、Saturnia、Manciano、Vitozza (Sorano)、Montebuono (Sorano)、Rocca di Montevitozzo

公元1293年羅馬教廷貴族 Romano Orsini 聯姻 Aldobrandeschi 家族唯一繼承人 Anastasia de Montfort 並繼承 Contea di Sovana

十三世紀 Orsini 家族繼承 Contea di Pitigliano 形成 Contea degli Orsini (統治近四百年)

公元1417年 Repubblica di Siena 錫耶納共和國入侵割讓 Sovana、Montiano (Magliano in Toscana)、Pereta、
Abbadia San Salvatore、Capalbio、Rocchette di Fazio、Catabbio、Orbetello、Saturnia

Contea degli Orsini 奧爾西尼小國 – 義大利羅馬教廷貴族 Orsini 家族統治 / 公元1417年割讓封地後僅存
Pitigliano、Sorano、Talamone、Manciano、Vitozza (Sorano)、Montebuono (Sorano)、Rocca di Montevitozzo

公元1604年 Gian Antonio Orsini 伯爵將 Contea degli Orsini 抵債換取 Granducato di Toscana 托斯卡納大公國 Monte San Savino 封地

公元1737年神聖羅馬帝國皇帝 Franz I 接管 Granducato di Toscana 開啟 Haus Habsburg-Lothringen 洛林王朝統治時期

Aldobrandeschi 家族 – 中世紀義大利貴族 / 統治 Toscana 托斯卡尼大區 Maremma、Monte Amiata、Val d’Orcia 範圍

Orsini 家族 – 中世紀義大利羅馬教廷貴族 / 當選過五位教宗 / 與羅馬教廷貴族 Colonna 家族世仇敵對

Lorena 家族 – 歐洲古老貴族 / 十五世紀歐洲知名 Haus Habsburg-Lothringen 哈布斯堡-洛林王朝

公元1555年07月14日教宗 Paulus PP. IV 頒布 Cum Nimis Absurdum 法條設立 Ghetto Ebraico 區隔基督徒和猶太人

公元1569年成為遭 Stato Pontificio 教皇國驅逐的猶太人庇護地之一 / 享 “La Piccola Gerusalemme 小耶路撒冷” 美名

義大利旅遊俱樂部認證 I Borghi più Belli d’Italia 義大利最美麗的村莊之一 & Bandiere Arancioni 橙旗小城之一 

“Strada del Vino e dei Sapori Colli di Maremma 馬雷瑪山葡萄酒風味之路” 中繼站 / 享 “Città del Vino 葡萄酒之城” 美名

小鎮名字源自傳說公元前385年兩位羅馬青年 Petilio & Celiano 偷了眾神之王 Jupiter 的金冠後到此避難並建立城市 Petiliano

小鎮主廣場 Piazza S. Gregorio VII / 主要大街 via Zuccarelli / 小農市集 (每週三 Piazza Mercato)

小鎮守護神 Vergine Maria 聖母瑪利亞 (義 Madonna 麥當娜) & 聖人 San Rocco (= Rocco di Montpellier)

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票) / Visit Toscany 城市活動訊息 “點我?‍♀️”

⚫ Torciata di San Giuseppe 聖約瑟夫火炬節 = 聖朱塞佩火炬節
源自古老伊特魯里亞習俗 / 慶祝冬去春來、五穀豐登 / 品嚐 Frittelle di San Giuseppe di Pitigliano 聖約瑟夫煎餅
40名身著傳統服火炬手遊街 / l’invernacciu 稻草人篝火晚會 (當地婦女會將象徵好運灰燼帶回家存放)
時間 : 每年03.19
地點 : Via cava del Gradone、Piazza Garibaldi

⚫ Cantine Aperte 酒窖開放慶典
公元1993年起辦 / 義大利最重要葡萄酒盛會之一
參觀葡萄園、酒窖 & 品嚐道地 DOP 美酒
時間 : 每年05月最後一個週末
地點 : Centro Storico

⚫ Infiorata di Pitigliano 皮蒂利亞諾花毯節
= Infiorata del Corpus Domini di Pitigliano
慶祝 Festa del Corpus Domini 基督聖體聖血節
花毯展示、宗教遊行、祈福活動、美食市集
時間 : 每年五或六月 (Solennità della Santissima Trinità 聖三一節後的星期日 或 復活節後60天)
地點 : Centro Storico

⚫ White Dinner di Pitigliano 皮蒂利亞諾白色晚餐
起源於90年代法國巴黎 / 以優雅、高品味、清醒的名義享受城市空間 / dress code 純白色
時間 : 每年07月底或08月中
地點 :  viale San Michele 

⚫ Calici di Stelle 星杯之夜
品嚐 Maremma Toscana 道地美酒、美食市集、音樂會
時間 : 每年08.10
地點 :  Piazza della Repubblica

● Festa di San Rocco 聖羅科盛宴
紀念小鎮守護神 San Rocco (= Rocco di Montpellier)
彌撒、聖像祈福遊行、音樂會、美食市集
時間 : 每年08.15-08.16
地點 : Chiesa di San Rocco

⚫ Festa della Contea di Pitigliano  皮蒂利亞諾鄉村音樂節
文藝復興化裝舞會、美食市集、音樂會
四個街區 Capisotto、Fratta、Borgonuovo、Capisopra 進行傳統 Palio a Correre (= Palio dei Bigonzi) 比賽
時間 : 每年08月第三個個週末
地點 :  Piazza della Repubblica、Palazzo Orsini di Pitigliano

⚫ Settembre di Vino Pitigliano 皮蒂利亞諾九月葡萄酒節
= Le Cantinelle = Feste del Vino
Toscana 托斯卡納大區九月美酒慶典之一 / 小鎮各酒窖開放品酒饗宴、音樂會
時間 : 每年08月最後一個週末或09月第一個週末
地點 :  Piazza della Repubblica

⚫ Santi Vinai 新酒節
美食市集、品酒饗宴、音樂會
時間 : 每年11月第二個週末
地點 :  Piazza della Repubblica

? Get Your Guide – 城市優惠行程

Parrocchia di S. Maria Assunta 聖瑪麗亞蘇泰教區

? Via Cardella, 17, 58017 Pitigliano GR, Italy

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 10mins

= Chiesa di Santa Maria 聖瑪麗亞教堂

= Chiesa di Santa Maria Assunta Pitigliano 皮蒂利亞諾聖瑪麗亞蘇泰教堂

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

公元1843年 Haus Habsburg-Lothringen 統治時期 Leopoldo II di Lorena 公爵建新羅曼風羅馬天主教堂

供奉 Assunzione di Maria 聖母升天像 / 取代 Chiesa di San Michele Pitigliano 皮蒂利亞諾聖米歇爾教堂 (現作為住宅)

⚪ Terrazza di San Michele 聖米歇爾景觀台 –
拍攝小鎮全景熱門地點

Palazzo Orsini di Pitigliano 皮蒂利亞諾奧爾西尼宮

? Piazza della Fortezza Orsini, 25, 58017 Pitigliano GR, Italy

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 8mins

= Fortezza Orsini di Pitigliano 皮蒂利亞諾奧西尼堡壘

= Fortezza Aldobrandesca Pitigliano 皮蒂利亞諾阿爾多布蘭德斯卡堡壘

十一世紀建修道院 / 公元1312年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族改建 Contea di Pitigliano 伯爵官邸

十三世紀 Orsini 家族聯姻繼承為 Contea degli Orsini 伯爵官邸 / 十八世紀 Haus Habsburg-Lothringen 統治時期修建現外觀

公元1989年成立 Museo di Palazzo Orsini Pitigliano 皮蒂利亞諾奧爾西尼宮博物館 / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

展示 Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello 教區聖物 & 文藝復興時期藝品、軍事設備 / 部分展品保存於 Duomo di Sovana

⚪ Monumento Ursinea 熊紀念碑 –
公元1500年豎立於堡壘入口 / 紀念公元1293年羅馬教廷貴族 Romano Orsini 聯姻 Anastasia de Montfort

⚪ Museo Civico Archeologico di Pitigliano 皮蒂利亞諾市考古博物館 –
= Museo Civico Archeologico di Pitigliano 皮蒂利亞諾公民考古博物館
= Museo Civico Archeologico della civiltà Etrusca di Pitigliano 皮蒂利亞諾伊特魯里亞文明公民考古博物館
公元1864年與 Biblioteca Comunale 市政圖書館一起成立
展示公元前七-六世紀 Pitigliano、Sovana & Necropoli Etrusca di Poggio Buco 等考古文物 (E.g. bucchero 黑陶)

⚪ Fontana delle Sette Cannelle 七噴泉 –
公元1545年 Niccolò IV Orsini 伯爵建 / 引水自 Acquedotto Mediceo

⚪ Acquedotto Mediceo 美第奇渡槽 –
= Acquedotto di Pitigliano 皮蒂利亞諾渡槽
公元1520年 Niccolò IV Orsini 伯爵委任義大利文藝復興建築師 Antonio da Sangallo il Giovane (= Antonio Cordini) 建
13座巨大石拱門 / 引水自 Lente 倫特河、Meleta 梅萊塔河、Prochio 普羅基奧河
公元1638年 Granducato di Toscana 統治時期完工

⚪ Teatro Salvini 薩爾維尼劇院 –
原為 Contea degli Orsini 國家糧倉 / 公元1823年改建劇院
公元1934年合併 Comune di Pitigliano 皮蒂利亞諾市政廳

⚪ Porta della Cittadella 城堡門 –
十六世紀 Contea degli Orsini 統治時期建入城門

Duomo di Pitigliano 皮蒂利亞諾主教座堂

? Piazza S. Gregorio VII, 58017 Pitigliano GR, Italy

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 10mins

= Chiesa di Pitigliano 皮蒂利亞諾大教堂

= Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo a Pitigliano 皮蒂利亞諾聖彼得與聖保羅大教堂

= Cattedrale SS. Pietro e Paolo – Pitigliano (gr) 皮蒂利亞諾聖彼得和聖保羅大教堂

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

文獻追溯至公元1061年 / 公元1276年晉升 collegiata 地位 / 公元1845年晉升 cattedrale 地位 & 成為 Sovana 主教居所

公元1509年 Niccolò III Orsini 伯爵修建羅曼風 / 供奉 Saint Peter & San Paolo / 義大利羅馬教廷貴族 Orsini 家族陵墓

保存公元1728年義大利洛可可畫家 Francesco Zuccarelli 繪 “San Michele Arcangelo” & “Le anime del Purgatorio” 壁畫

保存公元1885年義大利畫家 Pietro Aldi 繪 “L’imperatore Arrigo IV a Canossa” & “La predestinazione del giovane Ildebrando” 拱頂畫

⚪ Piazza S. Gregorio VII 聖格雷戈里奧七世廣場 –
小鎮主廣場 / 公元1490年豎立義大利羅馬教廷貴族 Orsini 家族象徵 Monumento alla Progenie Ursinea 熊後裔紀念碑

Museo Ebraico di Pitigliano (Antico Ghetto) 皮蒂利亞諾猶太博物館 (古猶太區)

? Vicolo Manin, 58017 Pitigliano GR, Italy

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 11mins

= Museo della Cultura Ebraica 猶太文化博物館

義大利猶太文明追溯至古羅馬時期 / 現僅存21個 Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (UCEI) 義大利猶太社區之一

公元1555年07月14日教宗 Paulus PP. IV 頒布 Cum Nimis Absurdum 法條設立 Ghetto Ebraico 區隔基督徒和猶太人

公元1509年 Niccolò III Orsini 伯爵保護下成為遭 Stato Pontificio 驅逐的猶太人庇護地 (人數眾多、具經商能力)

公元1850-1860年長住約400名猶太人 / 限制白天才能自由活動、夜晚嚴禁出門 / 男性戴紅帽子、女性戴紅袖

公元1870年 Regno d’Italia 義大利王國時期廢除對猶太人限制 / 十九世紀末人口逐漸外移 / 公元1995年成立露天博物館

公元2003年設立 Percorso Ebraico di Pitigliano 皮蒂利亞諾猶太路線 / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

公元1622年 Granducato di Toscana 統治時期 Cosimo II de’ Medici 公爵為鞏固地位而討好教宗 Pius PP. IV ,
限制公國領地內所有猶太人都必須居住在此, 並命手下用棍子挨家挨戶驅趕小鎮之外所有猶太人,
為紀念此事件而誕生甜點 Sfratto di Pitigliano (= Sfratto dei Goym) 猶太核桃甜棍。

▪️ mikveh (= mikvah) 淨化洗禮池 – 婦女於月經末期、結婚前、產後進行沐浴儀式 / 使用泉水或雨水
▪️ cantina del vino kasher 猶太潔食葡萄酒窖 – 嚴格按照妥拉規定釀造 / 不能使用酪蛋白添加劑 / 葡萄樹齡需超過四年
▪️ macelleria kosher 屠宰場 – 嚴格按照妥拉潔食規定 / 動物必須俐落切開頸靜脈並完全放血使其死亡
▪️ forno delle azzime 無酵麵包店 – 每年僅在逾越節期間使用一次 / 烘焙無酵麵包、糖果 / 公元1939年最後一次使用

⚪ Sinagoga di Pitigliano 皮蒂利亞諾猶太教堂 –
公元1598年建演講堂 / 十六世紀改建羅曼風猶太教堂 / 公元1995年修建現貌
義大利語 scola (希伯來語 בתכנסת) / 三個中殿 / 頂層設置女性專用室 / 信徒朝 Israel Jerusalem 耶路撒冷方向祈禱
公元1555年起猶太人須付費租用教堂、天主教限制其禁止在外放置任何顯著標誌
門上銘文 “E facciano per me un Santuario ed io abiterò in mezzo ad essi. Aprite per me le porte della giustizia. Questa è la porta [che conduce] al Signore. 讓他們為我建造一個聖所, 我就住在他們中間, 為我打開正義之門, 這是通往主的門。”

Chiesa di Santa Maria e San Rocco 聖瑪麗亞和聖羅科教堂

? Vicolo Coda, 10, 58017 Pitigliano GR, Italy

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 12mins

= Chiesa di San Rocco 聖羅科教堂

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

原為伊特魯里亞時期神廟遺址 / 公元1066年建羅曼風羅馬天主教堂

供奉小鎮守護神 Vergine Maria 聖母瑪利亞 (義 Madonna 麥當娜) & 聖人 San Rocco (= Rocco di Montpellier)

公元1509年 Niccolò III Orsini 伯爵委任 Dalmatia (今克羅埃西亞) 雕塑家 Giovanni Dalmata (= Giovanni di Traù) 重建文藝復興風

保存十六世紀原繪於 Porta di Sovana 城牆上壁畫 “Madonna del Viandante” & 公元1891年繪九個歷代小鎮統治家族徽章

立面哥特式浮雕描繪一位貴族雙手捧著兩條兇猛的龍 (象徵精神力量戰勝蠻力) / 小鎮最古老教堂

每年08.16舉行 Festa di San Rocco 聖羅科盛宴

Via cave di Pitigliano = Vie cave di Pitigliano 皮蒂利亞諾洞穴古道

? Via Porta di Sovana, 58017 Pitigliano GR, Italy

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 16mins

伊特魯里亞時期人為鑿挖凝灰岩壁形成溝渠古道 vie cave (= cavoni = tagliate)

寬約2-4m、最高約25m、最長約1km / 目前尚未確認古道實際用途

路線遍佈 Pitigliano、Sorano、Sovana 村落之間 / 部分路線與古羅馬大道 via Cassia & via Clodia 重疊

熱門探險古道 :
▫️ via cava di Poggio Cani = vie cava di Poggio Cani 波焦卡尼洞穴古道 (通往 Sovana)
▫️ via cava di San Giuseppe = vie cave di San Giuseppe 聖朱塞佩洞穴古道 (通往 Sovana) / Necropoli di San Giuseppe
▫️ via cava della Madonna delle Grazie = vie cave della Madonna delle Grazie 感恩聖母洞穴古道
▫️ via cave di Fratenuti = vie cave di Fratenuti 弗拉特努蒂洞穴古道
▫️ via cava del Gradone = vie cave di Gradone 格拉多內洞穴古道 (Museo Archeologico Alberto Manzi)

健行路徑 : Pitigliano – Sovana
設有紅白標誌路牌 / 長約7km / 步行時長約6-7hrs
起點 Porta di Sovana ⮕ via cava di Poggio Cani ⮕ via cava di San Giuseppe
⮕ Fontana dell’Olmo ⮕ via cava di Pian dei Conati ⮕ Strada Provinciale Sovana

⚪ Mura di Pitigliano 皮蒂利亞諾城牆 –
公元前七世紀伊特魯里亞時期建 / 十一世紀義大利貴族 Aldobrandeschi 家族擴建
公元1520年 Niccolò IV Orsini 伯爵委任義大利文藝復興建築師 Antonio da Sangallo il Giovane (= Antonio Cordini) 增建現外觀

⚪ Porta di Sovana 索瓦納門 –
十一世紀義大利貴族 Aldobrandeschi 家族建入城門 / 面朝 Sovana / 連接伊特魯里亞時期 vie cave 古道
懸崖下方橢圓形岩洞為四世紀建鄉村禮拜堂 Oratorio Rupestre di Pitigliano 皮蒂利亞諾岩石禮拜堂

⚪ Via Cassia 卡西亞大道 –
公元前301年羅馬共和國時期建軍事道路 / 起點為 Rome Ponte Milvio 米爾維安橋 / 重疊伊特魯里亞 vie cave 古道部分路線
連接古羅馬大道 via Clodia、via Aurelia、via Flaminia / 部份路段與朝聖之路 via Francigena 重疊
現為 Rome-Florence 義大利國道 Strada Statale 2 via Cassia (SS 2)

⚪ Via Clodia 克洛迪亞大道 –
= Via delle Terme 溫泉大道
公元前225年羅馬共和國時期建短程商業道路 / 重疊伊特魯里亞 vie cave 古道部分路線 / 連接古羅馬大道 via Cassia & via Aurelia
穿越 Lago di Bracciano & Lago di Bolsena 兩大湖 / 途經三座溫泉小鎮 Vicarello、Terme di Stigliano、Saturnia
目前僅存路段位於 Bracciano、Oriolo Romano、Bassano Romano、Vejano、Blera、Tuscania、Porta Romana

Chiesa della Madonna delle Grazie 感恩聖母教堂

? Strada Regionale 74 Maremmana, 50125, 58017 Pitigliano GR, Italy

🚗 Pitigliano Autostazione 公車站開車約 4mins

= Santuario della Madonna delle Grazie 感恩聖母聖殿

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

公元1400年建羅馬天主教堂

十六世紀擴建紀念聖母庇護戰勝公元1580年瘟疫 / 供奉 Vergine Maria 聖母瑪利亞 (義 Madonna 麥當娜)

連接伊特魯里亞 via cava della Madonna delle Grazie = vie cave della Madonna delle Grazie 感恩聖母洞穴古道

⚪ Punto Panoramico Pitigliano 皮蒂利亞諾全景點 –
= Belvedere della Madonna delle Grazie 感恩聖母景觀台
拍攝小鎮全景熱門地點

Museo Archeologico Alberto Manzi 阿爾貝托曼齊考古博物館

? Strada Provinciale 127, Via di Pantano, 58017 Pitigliano GR, Italy

🚗 Pitigliano Autostazione 公車站開車約 5mins

= Museo Archeologico all’Aperto Manzi 曼齊露天考古博物館

= Museo Archeologico all’Aperto di Pitigliano 皮蒂利亞諾露天考古博物館

= Museo Archeologico all’Aperto Alberto Manzi 阿爾貝托曼齊露天考古博物館

位於 Pianoro del Gradone 格拉多內高原上

公元2004年義大利教育家 Alberto Manzi 遺囑成立露天博物館 / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

位於伊特魯里亞 via cave di Pitigliano 古道範圍 / 路況潮濕且遍佈青苔須穿防滑鞋

via cava del Gradone = vie cave di Gradone 格拉多內洞穴古道連接 “Città dei Vivi 生者之城” & “Città dei Morti 亡者之城” 兩區

⚪ Città dei Vivi 生者之城 –
公元前十二-十一世紀青銅器時期圓形稻草小屋
公元前七-六世紀伊特魯里亞時期磚石房屋 (附設廚房區)
全景露台俯瞰 Valle del Torrente Meleta 河谷 & Cimitero Ebraico di Pitigliano 皮蒂利亞諾猶太公墓全景

⚪ Cappella dei Santi Apostoli Giacomo e Filippo 聖使徒賈科莫和菲利波教堂 = 聖使徒雅各和菲利普禮拜堂 –
= Cappella dei Santi Giacomo e Filippo Apostoli 聖賈科莫和菲利波·阿波斯托利教堂
= Cappella del Gradone 格拉多內教堂
公元1600年建凝灰岩羅馬天主教堂 / 典型鄉村小禮拜堂 / 十九世紀末荒廢
供奉耶穌十二使徒中兩位聖人 San Giacomo il Minore & San Filippo

⚪ Città dei Morti 亡者之城 –
Velthur & Larthia 夫妻墓 (隨葬含生活用品、珠寶飾品)
公元前七世紀伊特魯里亞時期 Necropoli del Gradone 古墓 (設有通往墓室的 dromos 隧道)
公元前七世紀凝灰岩墓地 Necropoli di San Giovanni
公元前二世紀希臘化箱型古墓

Sorano 索拉諾

位於 Toscana 托斯卡納大區 Provincia di Grosseto 格羅塞托省 / 海拔379m

地處 Maremma (拉丁語 Maritima) 範圍 – Valle del Fiora 地區 / Maremma Toscana DOC – Bogheri 葡萄酒產區

Monti Volsini = Monti Vulsini 沃爾西尼火山群形成的 borghi del tufo 凝灰岩懸崖村莊

Lente 倫特河 & Meleta 梅萊塔河流經 / Terme di Sorano 索拉諾溫泉區 (位於小鎮以南3-4km / 均溫37.5℃)

新石器時期即有人居住 / 鐵器時期 Cultura Villanoviana 定居點 / 伊特魯里亞時期受古城 Suana 影響

公元前280年羅馬共和國征服伊特魯里亞古城 Vulci (伊特魯里亞語 Velch = Velx) 後吞併周圍城市

公元862年神聖羅馬帝國皇帝 Ludovico II (= Luigi II il Giovane) 頒布法條確認為義大利貴族 Aldobrandeschi 家族領地

公元1274年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族列入 Contea di Pitigliano 領地

公元1293年羅馬教廷貴族 Romano Orsini 聯姻 Aldobrandeschi 家族唯一繼承人 Anastasia de Montfort 並繼承 Contea di Sovana

十三世紀 Orsini 家族繼承 Contea di Pitigliano 形成 Contea degli Orsini (統治近四百年)

公元1417年 Repubblica di Siena 錫耶納共和國入侵割讓 Sovana、Montiano (Magliano in Toscana)、Pereta、
Abbadia San Salvatore、Capalbio、Rocchette di Fazio、Catabbio、Orbetello、Saturnia

Contea degli Orsini 奧爾西尼小國 – 義大利羅馬教廷貴族 Orsini 家族統治 / 公元1417年割讓封地後僅存
Pitigliano、Sorano、Talamone、Manciano、Vitozza (Sorano)、Montebuono (Sorano)、Rocca di Montevitozzo

公元1604年 Gian Antonio Orsini 伯爵將 Contea degli Orsini 抵債換取 Granducato di Toscana 托斯卡納大公國 Monte San Savino 封地

公元1737年神聖羅馬帝國皇帝 Franz I 接管 Granducato di Toscana 開啟 Haus Habsburg-Lothringen 洛林王朝統治時期

Aldobrandeschi 家族 – 中世紀義大利貴族 / 統治 Toscana 托斯卡尼大區 Maremma、Monte Amiata、Val d’Orcia 範圍

Orsini 家族 – 中世紀義大利羅馬教廷貴族 / 當選過五位教宗 / 與羅馬教廷貴族 Colonna 家族世仇敵對

Lorena 家族 – 歐洲古老貴族 / 十五世紀歐洲知名 Haus Habsburg-Lothringen 哈布斯堡-洛林王朝

公元1555年07月14日教宗 Paulus PP. IV 頒布 Cum Nimis Absurdum 法條設立 Ghetto Ebraico 區隔基督徒和猶太人

公元1569年成為遭 Stato Pontificio 教皇國驅逐的猶太人庇護地之一 / 二十世紀人口逐漸外移

小鎮名字源自伊特魯里亞地獄火狼神 Śuri (拉丁語 Soranus) / 享 “La Matera della Toscana 托斯卡納的馬泰拉” 美名

義大利旅遊俱樂部認證 I Borghi più Belli d’Italia 義大利最美麗的村莊之一 & Bandiere Arancioni 橙旗小城之一 

“Strada del Vino e dei Sapori Colli di Maremma 馬雷瑪山葡萄酒風味之路” 中繼站 / 享 “Città del Vino 葡萄酒之城” 美名

小鎮守護神 San Nicola di Bari (= San Nicola di Myra = San Nicolao = San Nicolò)

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票) / Visit Toscany 城市活動訊息 “點我?‍♀️”

● Tra Tufo e Birra Sorano 索拉諾凝灰岩與啤酒節
品嚐各地精釀啤酒、美食市集、音樂會
時間 : 每年07-08月
地點 : Piazza Pietro Busatti

● Festa del San Nicola di Bari 巴里的聖尼古拉斯盛宴
紀念小鎮守護神 San Nicola di Bari (= San Nicola di Myra = San Nicolao = San Nicolò)
彌撒、聖像祈福遊行、音樂會、美食市集
時間 : 每年12.06
地點 : Parrocchia San Nicola

● Sagra del Prosciutto e Formaggio Soranese 索拉尼斯火腿和起司節
美食市集、音樂會
時間 : 每年08月
地點 : Piazza Pietro Busatti

● Mostra dell’Artigianato di Sorano 索拉諾手工藝品展
農貿市集、音樂會、煙火秀
時間 : 每年08月
地點 : Piazza Pietro Busatti

? Get Your Guide – 城市優惠行程

Fortezza Orsini di Sorano 索拉諾奧爾西尼堡壘

? Via Giuditta Finetti, 9, 58010 Sorano GR, Italy

? Sorano 公車站步行約 2mins

= Fortezza di Sorano 索拉諾要塞

= Rocca Aldobrandesca (Sorano) 阿爾多布蘭德斯卡堡壘 (索拉諾)

= Museo Aivico Archeologico della Fortezza Orsini a Sorano 索拉諾奧爾西尼堡壘城市考古博物館

十二世紀義大利貴族 Aldobrandeschi 家族建軍事堡壘 / 文藝復興時期軍事建築典範之一

公元1552年 Niccolò IV Orsini 伯爵委任義大利建築師 Antonio Maria Lari (= il Tozzo) 修建新古典主義風宅邸

公元1619年 Granducato di Toscana 統治時期軍事駐地 / 設有軍械庫、火藥硝石倉庫、鑄造廠、監獄

公元1996年成立 Museo del Medioevo e del Rinascimento 中世紀和文藝復興博物館

公元2019年更名 Museo Civico Archeologico di Sorano 索拉諾市考古博物館 / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

保存十六世紀錫耶納畫派作品、文藝復興時期藝品 & Valle del Calesine 卡萊辛山谷考古文物

⚪ Cappella di Santa Barbara (Sorano) 聖塔芭芭拉禮拜堂 (索拉諾) –
堡壘附屬貴族禮拜堂 / 供奉聖人 Santa Barbara

⚪ Porta di Sopra 索普拉門 = 上門 –
= Arco del Ferrini 費里尼門
位於 Piazza Pietro Busatti 廣場 / 入城門之一 / 連接小鎮主街 Via Giovanni Selvi 進入歷史中心
Acquedotto Ottocentesco 十九世紀渡槽 / 俯瞰 Maremma Toscana 全景 / 每年08.10-08.20舉行手工藝品市集

Parrocchia San Nicola 聖尼科洛教堂

? Via Santa Monica, 2, 58010 Sorano GR, Italy

? Sorano 公車站步行約 4mins

= Chiesa di San Niccolò 聖尼可洛教堂

=  Chiesa Collegiata di San Niccolò 聖尼科洛學院教堂

= Chiesa della Collegiata di San Nicola 聖尼古拉斯學院教堂

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

公元1290年 Margherita Aldobrandeschi 伯爵夫人擴建羅馬天主教堂 / 公元1509年完工晉升 collegiata 地位 / 小鎮主要教堂

供奉小鎮守護神 San Nicola di Bari (= San Nicola di Myra = San Nicolao = San Nicolò)

公元1772年聖人 Saint Firmina (= San Felicissima) 重新安葬於此

保存公元1563年建石灰華洗禮池 & Cosimo III de’ Medici 公爵捐贈木十字架

保存十六世紀義大利錫耶納畫派畫家 Francesco Vanni 繪 “San Domenico Sorretto dalla Madonna Incoronata” 壁畫

保存公元1884年義大利畫家 Pietro Aldi 繪 “S.Giuseppe con il Bambino” 壁畫

每年12.06舉行 Festa del San Nicola di Bari 巴里的聖尼古拉斯盛宴

⚪ Museo della Collegiata 學院博物館 –
展示 Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello 教區聖物

⚪ Palazzo Comitale degli Orsini 奧爾西尼科米塔萊宮 –
= Palazzo Orsini 奧爾西尼宮
位於 Piazza della Chiesa / 現為私人財產
公元1466年義大利羅馬教廷貴族 Orsini 家族建文藝復興風宅邸之一

Masso Leopoldino di Sorano 索拉諾馬索萊奧波爾迪諾

? Via Archetto della Rocca Vecchia, 5, 58010 Sorano GR, Italy

? Sorano 公車站步行約 5mins

= Rocca Vecchia 舊堡壘

公元1822年 Haus Habsburg-Lothringen 統治時期 Leopoldo II di Lorena 公爵建凝灰岩防禦堡壘

原址 Chiesa di Santa Caterina 教堂遭山體滑坡摧毀 / 現為全景露台 / 小鎮地標之一

俯瞰 Valle del Fiora 山谷、Valle del Fiume Lente 河谷& 小鎮美景

⚪ Mura di Sorano 索拉諾城牆 –
公元1200年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族建
連接伊特魯里亞時期 vie Cave 古道 & Lente 倫特河

⚪ Porta dei Merli 梅利門 –
= Porta di Sotto 下門
入城門之一 / 通往 Lente 倫特河
石灰華大門雕刻 Niccolò IV Orsini 伯爵 & Cosimo II de’ Medici 公爵盾徽

Via cave di Sorano = Vie cave di Sorano 索拉諾洞穴古道

? Via del Cotonetto, 1, 58010 Sorano GR, Italy

? Sorano 公車站步行約 6mins

伊特魯里亞時期人為鑿挖凝灰岩壁形成溝渠古道 vie cave (= cavoni = tagliate)

路線遍佈 Pitigliano、Sorano、Sovana 村落之間 / 部分路線與古羅馬大道 via Cassia & via Clodia 重疊

健行路徑 : Sorano – Vitozza – San Quirico (Sorano)
設有紅白標誌路牌 / 長約8km / 步行時長約6-7hrs
起點 via cave di San Rocco ⮕ Valle del Fiume Lente 河谷 ⮕ Strada Provinciale Pantano
⮕ Vitozza 古城 ⮕ San Quirico (Sorano)

⚪ Insediamento Rupestre di San Rocco 聖羅科岩石定居點 –
? Strada Provinciale Sovana, 2, 58010 Sorano GR, Italy
? Sorano 公車站步行約 15mins
位於 Valle del Fiume Lente 河谷 / 隸屬 Parco Archeologico Città del Tufo 範圍
連接 via cave di San Rocco = vie cava di San Rocco 古道
Chiesa di San Rocco (Sorano) 聖羅科教堂 (索拉諾) / 十三世紀建羅曼風羅馬天主教堂 / 保存十七世紀壁畫
教堂後方有一座大型伊特魯里亞時期凝灰岩墓穴

⚪ Insediamenti Rupestri di Vitozza 維托扎岩石定居點 –
= Le Grotte di Vitozza = Vitoccium
? Via di Vitozza, 58010 San Quirico GR, Italy
🚗 Sorano 公車站開車約 11mins
位於 San Quirico (Sorano) 聖奎里科 (索拉諾) 小鎮以北 / 隸屬 Parco Archeologico Città del Tufo 範圍
義大利最大、最重要岩石定居點之一 / 享 “Città di Pietra 石頭之城” 美名
舊石器時期即有人居住 / 十一世紀起隸屬 Contea di Pitigliano & Contea degli Orsini 領地 / 公元1800年荒廢
城堡、護城河、蓄水池、皮革廠、三座教堂 & 約200座凝灰岩穴居 (部分設有樓梯、馬厩、倉庫) 遺址
保存中世紀 colombai 養鴿子洞穴 (曾被誤認為古羅馬墓穴) / 第二次世界大戰期間 San Quirico (Sorano) 居民避難地

Acqua delle Terme di Sorano 索拉諾溫泉水療中心

? Filetta, Località S.Maria dell’Aquila, 58010 Sorano GR, Italy

🚗 Sorano 公車站開車約 7mins

Toscana 托斯卡納大區最美水療中心之一 / 保存十五世紀熱門 Bagno dei Frati 修道士浴池

均溫約 37.4°C (99.32°F) / 水中富含碳酸氫鹽、鎂、鈣能有效治療牛皮癬 & 皮膚炎

⚪ Pieve di Santa Maria dell’Aquila 聖瑪麗亞德拉奎拉教區教堂 –
Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區
十四世紀 Contea degli Orsini 統治時期建羅曼風羅馬天主教堂 / 現由水療中心管理

Castello di Montorio 蒙托里奧城堡

? Piazza Risorgimento, 1, 58010 Sorano GR, Italy

🚗 Sorano 公車站開車約 14mins / 入口附設免費停車場

十二世紀義大利貴族 Aldobrandeschi 家族建防禦堡壘 / 十三世紀義大利貴族 Ottieri 家族接手納入 Contea di Castell’Ottieri

十七世紀 Granducato di Toscana 統治時期仍保有自治權 / 公元1616年最後繼承人 Sinolfo II Ottieri 伯爵離世

Contea di Castell’Ottieri 卡斯泰爾奧蒂耶里小國 – 義大利貴族 Ottieri 家族統治 / 公元1381年 Giovanni Piero I Ottieri 伯爵起家
範圍涵蓋 Castell’Ottieri、Montorio、San Giovanni delle Contee

現為私人財產 / 提供狩獵活動、婚宴會場、展覽中心等服務

⚪ Cappella di Santa Maria (Montorio) 蒙托里奧聖瑪麗亞教堂 –
= Chiesa di Santa Maria 聖瑪麗亞教堂
公元1800年重建新哥特風羅馬天主教堂

Sovana 索瓦納

位於 Toscana 托斯卡納大區 Provincia di Grosseto 格羅塞托省 Comune di Sorano 索拉諾市 / 海拔291m

地處 Maremma (拉丁語 Maritima) 範圍 – Valle del Fiora 地區 / Maremma Toscana DOC – Bogheri 葡萄酒產區

Monti Volsini = Monti Vulsini 沃爾西尼火山群形成的 borghi del tufo 凝灰岩懸崖村莊

Colline dell’Albegna 阿爾貝尼亞山 & Colline del Fiora 菲奧拉山之間的 Poggetto 波傑托小山谷 / Fiora 菲奧拉河流經

舊石器時期即有人居住 / 新石器時期 Cultura di Rinaldone 定居點 / 伊特魯里亞古城 Suana (Vulci、Volsinii、Chiusi 的重要戰略聯盟)

公元前280年羅馬共和國征服伊特魯里亞古城 Vulci (伊特魯里亞語 Velch = Velx) 後吞併周圍城市

四世紀小鎮守護神聖人 Mamiliano di Palermo 抵達傳教 (Toscana 大區初代傳教士之一) / 五世紀列主教所在地

公元935年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族列為 Contea di Pitigliano 首都

Contea di Pitigliano 皮蒂利亞諾小國 – 義大利貴族 Aldobrandeschi 家族統治 / 範圍涵蓋 Pitigliano、Sovana、Sorano、
Santa Fiora、Montiano (Magliano in Toscana)、Pereta、Talamone、Abbadia San Salvatore、Capalbio、Rocchette di Fazio、
Catabbio、Orbetello、Saturnia、Manciano、Vitozza (Sorano)、Montebuono (Sorano)、Rocca di Montevitozzo

公元1274年 Contea di Sovana & Contea di Santa Fiora 一起從 Contea di Pitigliano 獨立

公元1293年羅馬教廷貴族 Romano Orsini 聯姻 Aldobrandeschi 家族唯一繼承人 Anastasia de Montfort 並繼承 Contea di Sovana

十三世紀 Orsini 家族繼承 Contea di Pitigliano 形成 Contea degli Orsini (統治近四百年)

公元1417年 Repubblica di Siena 錫耶納共和國入侵割讓 Sovana、Montiano (Magliano in Toscana)、Pereta、
Abbadia San Salvatore、Capalbio、Rocchette di Fazio、Catabbio、Orbetello、Saturnia

公元1604年 Gian Antonio Orsini 伯爵將 Contea degli Orsini 抵債換取 Granducato di Toscana 托斯卡納大公國 Monte San Savino 封地

Granducato di Toscana 統治時期列為希臘移民定居地但人口仍驟減 (公元1702年人口僅24位居民)

公元1737年神聖羅馬帝國皇帝 Franz I 接管 Granducato di Toscana 開啟 Haus Habsburg-Lothringen 洛林王朝統治時期

Aldobrandeschi 家族 – 中世紀義大利貴族 / 統治 Toscana 托斯卡尼大區 Maremma、Monte Amiata、Val d’Orcia 範圍

Orsini 家族 – 中世紀義大利羅馬教廷貴族 / 當選過五位教宗 / 與羅馬教廷貴族 Colonna 家族世仇敵對

Lorena 家族 – 歐洲古老貴族 / 十五世紀歐洲知名 Haus Habsburg-Lothringen 哈布斯堡-洛林王朝

教宗 Sanctus Gregorius PP. VII (本名 Ildebrando di Soana) 故鄉 (公元1020-1085年)

二十世紀成為伊特魯里亞文明考古聖地 / 義大利旅遊俱樂部認證 I Borghi più Belli d’Italia 義大利最美麗的村莊之一

小鎮守護神 Mamiliano di Palermo / 小農市集 (每週二 Piazza della Repubblica & 每週五 Piazza Dante)

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票) / Visit Toscany 城市活動訊息 “點我?‍♀️”

● Festa del Mamiliano di Palermo 巴勒莫的馬米利亞諾盛宴
紀念小鎮守護神 Mamiliano di Palermo
彌撒、聖像祈福遊行、音樂會、美食市集
時間 : 每年09.15
地點 : Duomo di Sovana

? Get Your Guide – 城市優惠行程

Via cave di Sovana = Vie cave di Sovana 索瓦納洞穴古道

? Strada Provinciale Sovana, 58010 Sovana GR, Italy

? Sovana 公車站步行約 1min

伊特魯里亞時期人為鑿挖凝灰岩壁形成溝渠古道 vie cave (= cavoni = tagliate)

路線遍佈 Pitigliano、Sorano、Sovana 村落之間 / 部分路線與古羅馬大道 via Cassia & via Clodia 重疊

⚪ Mura di Sovana 索瓦納城牆 –
公元前六世紀伊特魯里亞時期起建 / 十一世紀義大利貴族 Aldobrandeschi 家族擴建
十五世紀 Repubblica di Siena 統治時期增建 / 十七世紀 Granducato di Toscana 統治時期翻修
連接伊特魯里亞時期 vie cave 古道 / 現保存部分文藝復興時期外觀

⚪ Rocca Aldobrandesca (Sovana) 阿爾多布蘭德斯卡堡壘 (索瓦納) –
公元1293年建 / 羅馬教廷貴族 Romano Orsini 聯姻 Anastasia de Montfort 的結婚禮物 (當時疏於打理)
十五世紀 Repubblica di Siena & 十八世紀 Granducato di Toscana 統治時期修建 / 現為廢墟遺址

Chiesa di Santa Maria Maggiore (Sovana) 聖瑪麗亞馬焦雷教堂 (索瓦納)

? Piazza del Pretorio, 58010 Sovana GR, Italy

? Sovana 公車站步行約 3mins

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

文獻追溯至公元1284年 Ildebrandino Aldobrandeschi 伯爵遺囑 / 十三世紀建羅曼風哥特風羅馬天主教堂

十五世紀遭 Repubblica di Siena 洗劫 / 公元1558年 Granducato di Toscana 統治時期 Cosimo I de’ Medici 公爵重建

保存八世紀建大理石 ciborium 華蓋 (Toscana 大區經典前羅曼風藝術典範之一) & 十五-十六世紀錫耶納畫派壁畫

保存公元1508年壁畫 “Madonna in trono con Bambino e due sante” (聖子脖子上的珊瑚角為 Maremma 地區新生兒護身符習俗)

原入口已併入 Palazzo Bourbon del Monte / 小鎮最古老教堂之一

⚪ Palazzo dell’Archivio 檔案宮 –
= Palazzo Comunale Sovana 索瓦納市政宮
十二世紀建義大利羅馬教廷貴族 Orsini 家族宅邸 / 公元1433年遭 Repubblica di Siena 洗劫摧毀
公元1558年 Granducato di Toscana 統治時期 Cosimo I de’ Medici 公爵重建
十七世紀增建鐘樓 & 作爲官方城市檔案館 / 現為 Comune di Sovana 索瓦納市政廳所在地 / 內部禁止參觀

⚪ Palazzo Pretorio 普勒托里奧宮 = 普雷托里奧宮 = 禁衛軍宮 –
位於小鎮主廣場 Piazza del Pretorio
文獻追溯至公元1208年 / 十五世紀遭 Repubblica di Siena 洗劫摧毀 / 公元1414年修建
十六世紀 Granducato di Toscana 統治時期爲監獄 & 倉庫
十八世紀末 Haus Habsburg-Lothringen 統治時期贈與 Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello 教區
立面刻有十五-十六世紀九位 Repubblica di Siena & Granducato di Toscana 統治時期小鎮統領徽章
保存 Tomba Ildebranda & via cava di San Sebastiano e Necropoli 考古文物 & 中世紀晚期、文藝復興時期壁畫
現為 Parco Archeologico Città del Tufo 遊客中心 & 小鎮唯一紀念品店

⚪ Loggia del Capitano = Loggetta del Capitano 船長涼廊 –
公元1414年修建 / 保存公元1570年 Cosimo I de’ Medici 公爵裝飾家族徽章

Museo di San Mamiliano a Sovana 索瓦納聖馬米利亞諾博物館

? Via del Pretorio, 2, 58010 Sovana GR, Italy

? Sovana 公車站步行約 3mins

= Polo museale di Sovana 索瓦納博物館綜合體

= Chiesa di San Mamiliano (Sovana) 聖馬米利亞諾教堂 (索瓦納)

原伊特魯里亞時期遺址 / 六世紀建羅曼風羅馬天主教堂 / 八世紀 Duomo di Sovana 完工前主教所在地教堂

早期天主教堂設計 (一個中殿、雙後殿、原建築沒有屋頂) / 十五世紀 Repubblica di Siena 統治時期荒廢 / 小鎮最古老教堂之一

公元2004年修建 / 公元2012年成立博物館展示 “Tesoretto di Sovana 索瓦納寶藏” / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

保存公元457-474年東西羅馬帝國時期鑄498枚金幣 (Mamiliano di Palermo 寶藏)、Tombe della Villa Biagiola & 小鎮考古文物

相傳小鎮守護神 Mamiliano di Palermo 離世的 Isola di Montecristo 基督山島 Monastero di San Mamiliano 聖馬米利亞諾修道院藏有寶藏, 公元1549年因海盜猖獗 Cosimo I de’ Medici 公爵下令禁止尋寶, 公元2024年在教堂祭壇下發掘498枚金幣。

⚪ Palazzo Bourbon del Monte 波旁德爾蒙特宮 = 蒙特波旁宮 –
十六世紀義大利貴族 Bourbon del Monte Santa Maria 家族委任義大利矯飾主義建築師 Giacomo Barozzi da Vignola 修建宅邸
十九世紀荒廢 / 現為 Associazione Culturale “I sogni in teatro” Sovana 索瓦納戲劇夢想文化協會總部

Duomo di Sovana 索瓦納主教座堂 = 索瓦納大教堂

? Via del Duomo, 1, 58010 Sovana GR, Italy

? Sovana 公車站步行約 10mins

= Cattedrale di San Pietro – Sovana 聖彼得大教堂 – 索瓦納

= Duomo dei Santi Pietro e Paolo Sovana 索瓦納聖彼得和聖保羅大教堂

= Concattedrale dei Santi Pietro e Paolo a Sovana 索瓦納聖彼得與保羅聯合大教堂

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

原伊特魯里亞時期遺址 / 六世紀建羅馬天主教小教堂 / 八世紀列主教所在地 / 十一世紀教宗 Sanctus Gregorius PP. VII 擴建

公元1248年修建羅曼哥特風 (仿 Castelnuovo dell’Abate 的 Abbazia di Sant’Antimo) / Maremma 地區重要羅曼哥特風建築之一

供奉 Saint Peter & San Paolo / 保存小鎮守護神聖人 Mamiliano di Palermo 部分遺體 (L’urna di San Mamiliano)

內殿維持中世紀結構 / 保存公元1434年建石灰岩洗禮盆、十五-十六世紀繪壁畫、六柱墓穴、十五世紀石灰華石棺

保存 Museo di Palazzo Orsini Pitigliano 部分展品 / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

每年06.21夏至清晨第一縷陽光從後殿窗戶穿越中殿投射到牆上 (代表教堂依北歐規範建造 / 中世紀羅馬天主教要求後殿朝東)

每年09.15舉行 Festa del Mamiliano di Palermo 巴勒莫的馬米利亞諾盛宴

Parco Archeologico Città del Tufo 圖福城市考古公園 = 圖佛城市考古公園

? 58010 Sovana, Province of Grosseto, Italy

🚗 Sovana 公車站開車約 3mins / 前往 San Martino sul Fiora 小鎮路上

= Parco Archeologico del Tufo 圖福考古公園

公元1998年成立 Area Archeologico di Sovana 索瓦納考古區 / 隸屬 Musei di Maremma 馬雷瑪博物館

位於伊特魯里亞 vie cave di Sovana 古道範圍 / Toscana 大區重要伊特魯里亞文明考古之一 / 總佔地約40公頃

Fosso Calesine 卡萊辛河為中界劃分兩大區 (統稱 Tomba della Necropoli Sovanese = Necropoli di Sovana 索瓦納墓群)

索瓦納墓群 I 區 : Fosso Calesine 以北
via cava del Cavone、Poggio Prisca、Poggio Felceto、Poggio Stanziale、Picciolana 皮喬拉納溪沿岸

⚪ Oratorio Rupestre di Sovana 索瓦納岩石禮拜堂 –
位於考古區入口 / 現為廢墟
原伊特魯里亞神殿 / 公元前397年早期天主教時期作為禮拜堂 (牆上岩石彫刻十字架)

⚪ Via cava del Cavone = Vie cava del Cavone 卡沃內洞穴古道 –
伊特魯里亞時期挖掘凝灰岩人工古道 / 最大、最著名 / 長約1km、寬約4m / 通往伊特魯里亞文明聖山 Monte Amiata
公元1912年在入口處發掘陶土製人偶、動物等祭祀用具 (保存於 Museo di San Mamiliano a Sovana)

⚪ Necropoli Sovanesi di Poggio Felceto 費爾切托山上的索瓦諾墓地 –
= Monumentale Tomba Ildebranda sul Poggio Felceto 費爾切託山上的伊德布蘭達紀念墓
Tomba Ildebranda 伊爾德布蘭達之墓 / 公元前三世紀建寺廟式墓穴 / 取名紀念教宗 Sanctus Gregorius PP. VII (Ildebrando di Soana)

⚪ Necropoli Sovanesi di Poggio Prisca 普里斯卡山上的索瓦諾墓地 –
= Grotta Pola sul Poggio Prisca 普里斯卡山上的波拉洞
位於 via cava di Poggio Prisca = vie cava di Poggio Prisca 古道 / 豎立許多 scaccidiavoli 神聖小柱子 (守護旅行者)
Tomba Pola 波拉之墓 /公元前三世紀建凝灰岩寺廟式墓穴 / 下方15m穴道通往墓室
Tomba dei Demoni Alati 翼惡魔之墓 / 公元2004年發掘凝灰岩墓穴

⚪ Necropoli Sovanesi di Poggio Stanziale 斯坦齊亞勒山上的索瓦諾墓地 –
Tomba del Tifone 提豐之墓 / 公元前四世紀建凝灰岩墓穴 / 名字源自壁畫被誤認為古希臘神話 Tifone (= Tifeo)

——————————————————————————————————–

索瓦納墓群第二區 : Fosso Calesine 以南
via cava di San Sebastiano、Sopraripa、Tollena、Piancostanzi、Poggio San Pietro、Folonia 福洛尼亞溪流沿岸

⚪ Cappella di San Sebastiano (Sorano) 聖塞巴斯蒂亞諾禮拜堂 (索拉諾)-
位於 via cava di San Sebastiano = vie cava di San Sebastiano 古道 / 高約25m
十七世紀建羅馬天主教禮拜堂 / 二十世紀荒廢
via cava di San Sebastiano e Necropoli 聖塞巴斯蒂亞諾洞穴古道墓地

⚪ Necropoli Sovanesi di Sopraripa 索普拉里帕山上的索瓦諾墓地 –
= Necropoli di Sopraripa 索普拉里帕墓地
Tomba della Sirena 美人魚之墓 = Tomba della Fontana 噴泉之墓 / 公元前三世紀建凝灰岩單人墓穴
名字代表古希臘神話海妖 Scilla (非現在認知的美人魚)
入口雕刻伊特魯里亞神話冥王 Charun (= Charu) & 冥后 Vanth / 墓穴牆上雕刻 “Vel Nulina = son of Vel 維爾的兒子”

Montemerano 蒙特梅拉諾

位於 Toscana 托斯卡納大區 Provincia di Grosseto 格羅塞托省 Comune di Manciano 曼恰諾市 / 海拔294m

地處 Maremma (拉丁語 Maritima) 範圍 – Valle del Fiora 地區 / Maremma Toscana DOC – Bogheri 葡萄酒產區

新石器時期即有人居住 / 鐵器時期 Cultura Villanoviana 定居點 / 古典時期 Pelasgians 佩拉斯吉人領地之一

公元前280年羅馬共和國征服伊特魯里亞古城 Vulci (伊特魯里亞語 Velch = Velx) 後吞併周圍城市

公元1188年教宗 Clemens PP. III 為 Duomo di Sovana 建防禦城堡 & 隸屬 Contea di Sovana

公元1274年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族列入 Contea di Pitigliano 領地

十四世紀義大利貴族 Baschi 家族統治 (臣服 Orvieto) / 十五世紀 Repubblica di Siena 統治 / 十六世紀 Granducato di Toscana 統治

小鎮守護神聖人 San Giorgio & San Rocco (= Rocco di Montpellier) / 典型中世紀石屋小鎮 / 享愛情小鎮美名 (空拍俯瞰呈心形)

義大利旅遊俱樂部認證 I Borghi più Belli d’Italia 義大利最美麗的村莊之一 

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票) / Visit Toscany 城市活動訊息 “點我?‍♀️”

● Festa di San Giorgio 聖喬治盛宴
紀念小鎮守護神 San Giorgio
彌撒、Giostra del Drago 化妝舞會遊行、音樂會、美食市集
時間 : 每年04.25
地點 : Chiesa di San Giorgio

● Festa di San Rocco 聖羅科盛宴
紀念小鎮守護神 San Rocco (= Rocco di Montpellier)
彌撒、聖像祈福遊行、音樂會、美食市集
時間 : 每年08.15-08.16
地點 : Chiesa della Madonna del Cavalluzzo

● Festa delle Streghe Montemerano 蒙特梅拉諾女巫節
化妝表演、音樂會、美食市集
時間 : 每年10月萬聖節
地點 : Piazza del Castello

Piazza del Castello 城堡廣場

? Piazza Castello, 2, 58014 Montemerano GR, Italy

? Montemerano 公車站步行約 4mins

小鎮主廣場 / 小鎮最古老心臟區 / 公元1984年美國電影 “Amadeus” 取景地

⚪ Porta del Ponte 橋門 –
= Porta del Rosario 玫瑰門
入城門之一 / 主街 via Italia in Montemerano 連接 Porta San Giorgio
十五世紀 Repubblica di Siena 統治時期擴建

⚪ Porta del Castello 城堡門 –
公元1000年建城牆 / 上方為 Palazzo del Podestà 波德斯塔宮

⚪ Chiesa di San Lorenzo 聖洛倫索教堂 –
= Pieve di San Lorenzo 聖洛倫索教區教堂
位於 Piazza del Campanile / 連接 Arco della Canonica
文獻追溯至公元1188 年 / 十八世紀末荒廢 / 現為展覽中心 / 小鎮最古老教堂
Campanile di Montemerano 蒙特梅拉諾鐘樓 = Campanile di San Lorenzo 聖洛倫索鐘樓

Chiesa di San Giorgio 聖喬治教堂

? Unnamed Road,58014, Montemerano GR, Italy

? Montemerano 公車站步行約 4mins

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

十三世紀建羅馬天主教堂 / 供奉小鎮守護神 San Giorgio / 小鎮地標之一

保存公元1450年義大利錫耶納畫派畫家 Pellegrino di Mariano Rossini 繪壁畫 “Assunta”

保存十五世紀義大利錫耶納畫派畫家 Andrea di Niccolò 繪 “Storie di San Giorgio e il Drago” 壁畫

保存公元1458年義大利錫耶納畫派畫家 Sano di Pietro 繪多聯祭壇畫 “Madonna in Trono col Bambino e Santi”

保存公元1450年義大利錫耶納畫派雕塑家 Lorenzo di Pietro (= Vecchietta) 作真人大小 San Pietro 彩繪木雕像 

保存十五世紀當地匿名畫家 Maestro di Montemerano 繪蛋彩畫 “Madonna della Gattaiola” (因右下讓貓自由進捕鼠的圓孔而聞名)

每年04.25舉行 Festa di San Giorgio 聖喬治盛宴

⚪ Porta San Giorgio 聖喬治門 –
= Porta della Canonica 教區長門
= Porta Grossetana 格羅塞塔納門
入城門之一 / 主街 via Italia in Montemerano 連接 Porta del Ponte
十三世紀義大利貴族 Aldobrandeschi 家族建 / 原六座堡壘僅存四座

Saturnia 薩圖尼亞

位於 Toscana 托斯卡納大區 Provincia di Grosseto 格羅塞托省 Comune di Manciano 曼恰諾市 / 海拔294m

地處 Maremma (拉丁語 Maritima) 範圍 – Valle del Fiora 地區 / Maremma Toscana DOC – Bogheri 葡萄酒產區

新石器時期即有人居住 / 鐵器時期 Cultura Villanoviana 定居點 / 古典時期 Pelasgians 佩拉斯吉人領地之一

伊特魯里亞古城 Aurinia / 公元前280年羅馬共和國征服伊特魯里亞古城 Vulci (伊特魯里亞語 Velch = Velx) 後吞併周圍城市

公元前30年羅馬帝國征服更名 Saturnia / 取名源自古羅馬神話農業之神 Saturno (古希臘神話 Cronus)

Albegna 阿爾貝尼亞河流經 / 古羅馬大道 Via Clodia 終點站 / 古羅馬時期野泉浴場 (享 “Città dell’Oro 黃金之城” 美名)

公元1188年教宗 Clemens PP. III 特權聲明 Bagno di Saturnia & Terme di Saturnia 為 Contea di Sovana 領地

公元1274年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族列入 Contea di Pitigliano 領地

公元1293年羅馬教廷貴族 Romano Orsini 聯姻 Aldobrandeschi 家族唯一繼承人 Anastasia de Montfort 並繼承 Contea di Sovana

十三世紀 Orsini 家族繼承 Contea di Pitigliano 形成 Contea degli Orsini (統治近四百年)

公元1417年 Repubblica di Siena 錫耶納共和國入侵割讓 Sovana、Montiano (Magliano in Toscana)、Pereta、
Abbadia San Salvatore、Capalbio、Rocchette di Fazio、Catabbio、Orbetello、Saturnia

十五世紀 Repubblica di Siena 統治時期衰落 / 公元1828年 Granducato di Toscana 統治時期 Leopold II 公爵排水填地

公元1919年義大利 Ciacci 家族置產建第一間溫泉酒店 / 義大利知名溫泉小鎮 / 小鎮主廣場 Piazza Vittorio Veneto

每月第一個星期日所有國立博物館免費 (部分博物館需現場領取免費門票) / Visit Toscany 城市活動訊息 “點我?‍♀️”

● Saturnia Festival 薩圖尼亞音樂節 = 土星節
古典 & 爵士音樂會、美食市集
時間 : 每年08月最後一個週末
地點 : Piazza Vittorio Veneto

● Saturnia Film Festival 薩圖尼亞電影節
國際夏季電影節
時間 : 每年夏天
地點 : Piazza Vittorio Veneto

● Focarazza di Saturnia 薩圖尼亞跨年篝火晚會
古老習俗祈求來年豐收 / 美食市集、音樂會
時間 : 每年12.31
地點 : Piazza Vittorio Veneto

Chiesa di Santa Maria Maddalena 聖瑪麗亞馬達萊娜教堂

? Via della Chiesa, 2, 58014 Manciano GR, Italy

? Saturnia 公車站步行約 1min

Diocesi di Pitigliano Sovana Orbetello (拉丁語 Dioecesis Pitilianensis Soanensis Urbetelliensis) 皮蒂利亞諾-索瓦納-奧爾貝泰洛教區

文獻追溯至公元1188年教宗 Clemens PP. III 文件提及 / 公元1933年第一次世界大戰後重建羅曼風外觀

保存十七世紀製祭壇天使燭台 & 十八世紀雕刻十字架 / 小鎮主要教堂

保存公元1475年義大利錫耶納畫派畫家 Benvenuto di Giovanni 繪 “Madonna col Bambino tra i Santi Sebastiano e Maria Maddalena”

保存十六世紀義大利巴洛克畫家 Ilario Casolani 繪 “San Francesco d’Assisi” & “Santo Vescovo”

Rocca Aldobrandesca (o Castello Ciacci) 阿爾多布蘭德斯卡堡壘 (恰奇城堡)

? 58014 Saturnia, Province of Grosseto, Italy

? Saturnia 公車站步行約 3mins

= Rocca di Saturnia 薩圖尼亞堡壘

公元1100年義大利貴族 Aldobrandeschi 家族建堡壘 / 公元1400年 Repubblica di Siena 統治時期重建文藝復興風

公元1924年義大利政治家 Gaspero Ciacci 修建新中世紀風 / 小鎮最古老建築之一 / 現為私人財產、禁止進入

⚪ Porta Romana 羅馬門 –
公元前二世紀羅馬共和國時期建 Mura di Saturnia 薩圖尼亞城牆 / 古羅馬大道 Via Clodia 穿越
公元1200年 Contea di Pitigliano 治時期擴建 / 原四座入城門中僅存

⚪ Muro del Pirata 海盜之路 –
= Muro di Pantani 潘塔尼之路
連接 Saturnia & Poggio Murella 兩座小鎮 / 紀念義大利公路自行車手 Marco Pantani
總長超過3km、平均上升坡度7.5° / 義大利公路自行車熱門挑戰路段之一

Terme di Saturnia 薩圖尼亞溫泉浴場

? Strada Vicinale Molino del Bagno 9/a, 58014 Saturnia GR, Italy

🚗 Saturnia 公車站開車約 6mins

= Cascate del Mulino di Saturnia 薩圖尼亞磨坊瀑布

水源頭 Monte Amiata 阿米亞塔死火山 / 均溫約 37.5°C (99.5°F) / 流速每秒800L、約每4hrs自然更換一次池水

當地人稱 Cascatelle / Gorello 溪引流先注入 Cascate del Mulino 後流入 Cascate del Gorillo (= Cascate del Gorello)

公元1920年 Universita di Pisa & 公元1974年 Sapienza Universita di Roma 證實泉水富含降血壓、抗發炎療效的礦物質

The Guardian 衛報、Time 時代雜誌、 Lonely Planet 孤獨星球等媒體列入世界上最好的溫泉之一 / 享 “義大利小棉花堡” 美名

網紅打卡聖地 / 名字源自旁邊古老磨坊 / 全天開放、晚上帶手電筒 / 水域富含硫磺會侵蝕珠寶配飾 / 注意腳滑

傳說古羅馬神話農業之神 Saturno 認為人類變得好鬥, 憤而朝地球仍出一道閃電, 閃電擊中的地方產生 Piscina Sorgente 火山口並冒出硫磺水形成溫泉, 透過浸泡泉水使人們淨化好戰的靈魂, 引領人類走向和平與繁榮。

Terme di Saturnia Natural SPA & Golf Resort 薩圖尼亞天然溫泉及高爾夫度假村

? Loc. Follonata, Saturnia, 58014 Manciano GR, Italy

🚗 Saturnia 公車站開車約 6mins

歐洲最大溫泉公園之一 / Toscana 托斯卡納最美五星級水療中心之一 / Agoda 優惠房價 “點我?‍♀️“

均溫約 37.5°C (99.5°F) / 水中富含硫磺、碳酸、硫酸鹽、碳酸氫鹽、鹼土金屬等成分

有效治療 :
消化道 – 消化不良、血脂異常、便秘
呼吸道 – 支氣管炎、鼻竇炎、鼻支氣管綜合症
血液系統 – 下肢靜脈、淋巴功能不全、血管病變
耳鼻喉 – 咽喉炎、扁桃體炎、鼻炎、鼻竇炎、鼻源性耳聾
運動系統 – 關節病、風濕病、關節僵硬、肌肉痛、神經炎、畸形
肌膚 – 痤瘡、濕疹、牛皮癬、過敏性皮膚炎、真菌病、脂漏性皮膚炎

附設 GEO 認證18洞錦標高爾夫球場 / 佔地約70公傾 / Studio Golf 知名美國建築師 Ronald Fream 設計

一日遊

? Get Your Guide – 優惠方案

自助交通指南

? 當地公車 : 由 Cotral Spa & Autolinee Toscane S.p.A. 經營

Lago di Bolsena 博爾塞納湖 ➜ Pitigliano 皮蒂利亞諾

需轉車, 兩條路線 :
Bolsena 博爾塞納 ➜ Gradoli 格拉多利 ➜ Pitigliano 皮蒂利亞諾
Capodimonte 卡波迪蒙特 ➜ Valentano 瓦倫塔諾 ➜ Pitigliano 皮蒂利亞諾

⚪ Bolsena 博爾塞納 | Piazza Marconi #f894 ➜ Gradoli 格拉多利 | Via Roma #f943

Cotral Spa
– 公車票 1.30€ / 趟
– 公車路線圖 “點我?‍♀️“

——————————————————————————-

⚪ Gradoli 格拉多利 | Gradoli ➜ Pitigliano 皮蒂利亞諾 | Pitigliano Autostazione

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “57P“

---

⚪ Capodimonte 卡波迪蒙特 ➜ Valentano 瓦倫塔諾

Cotral Spa
– 公車票 1.30€ / 趟
– 公車路線圖 “點我?‍♀️“

Capodimonte 卡波迪蒙特 | Via Marconi #f538 ➜ Valentano 瓦倫塔諾 | Via Marconi Via Roma #f393

Capodimonte 卡波迪蒙特 | Via Marconi #f538 ➜ Valentano 瓦倫塔諾 | Via Marconi Via Roma #f392

Capodimonte 卡波迪蒙特 | Viale R. Margherita Via San Rocco #f537 ➜ Valentano 瓦倫塔諾 | Via Marconi Via Roma #f393

Capodimonte 卡波迪蒙特 | Viale R. Margherita Via San Rocco #f539 ➜ Valentano 瓦倫塔諾 | Via Marconi Via Roma #f392

——————————————————————————-

⚪ Valentano 瓦倫塔諾 | Valentano ➜ Pitigliano 皮蒂利亞諾 | Pitigliano Autostazione

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “18P“

---

⚪ Pitigliano 皮蒂利亞諾 | Pitigliano Autostazione ➜ Sorano 索拉諾 | Sorano

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “18P“ ＆ “57P“

---

⚪ Pitigliano 皮蒂利亞諾 | Pitigliano Autostazione ➜ Sovana 索瓦納 | Sovana

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “18P“

---

⚪ Sorano 索拉諾 | Sorano ➜ Sovana 索瓦納 | Sovana

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “18P“

---

⚪ Pitigliano 皮蒂利亞諾 ➜ Montemerano 蒙特梅拉諾 (需到 Manciano 曼恰諾轉乘)

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “點我?‍♀️”

Pitigliano 皮蒂利亞諾 | Pitigliano Autostazione (Arrivo) ➜ Manciano 曼恰諾 | Manciano Arlecchino

——————————————————————————-

Manciano 曼恰諾 | Manciano Arlecchino ➜ Montemerano 蒙特梅拉諾 | Montemerano Fermi

Manciano 曼恰諾 | Manciano Pace ➜ Montemerano 蒙特梅拉諾 | Montemerano

---

⚪ Saturnia 薩圖尼亞 ➜ Montemerano 蒙特梅拉諾

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “點我?‍♀️”

Saturnia 薩圖尼亞 | Saturni ➜ Montemerano 蒙特梅拉諾 | Montemerano Fermi

Saturnia 薩圖尼亞 | Saturni ➜ Montemerano 蒙特梅拉諾 | Montemerano

---

⚪ Pitigliano 皮蒂利亞諾 ➜ Saturnia 薩圖尼亞 (需到 Manciano 曼恰諾轉乘)

Autolinee Toscane S.p.A.
– 公車票 1.70€ / 趟 (車上 3.00€ / 趟)
– 公車路線圖 “點我?‍♀️”

Pitigliano 皮蒂利亞諾 | Pitigliano Autostazione (Arrivo) ➜ Manciano 曼恰諾 | Manciano Arlecchino

——————————————————————————-

Manciano 曼恰諾 | Manciano Arlecchino ➜ Saturnia 薩圖尼亞 | Saturnia

Manciano 曼恰諾 | Manciano Pace ➜ Saturnia 薩圖尼亞 | Saturnia

媳婦小提醒 :
● 車票可在售票機、Tabacchi、Bar、路邊書報攤購買, 無票不能上車 (大部分公車上不售票)
● 信用卡 Visa & Mastercard 出國前開啟 “Quick Pass 快速付款、閃付” 功能, 可以直接刷卡搭乘地鐵、電車、公車 (直接在打卡機刷)
● 大眾交通工具上車前務必打卡啟用車票, 查票抓到未打卡將重罰！！
(公車在車上打卡 / 信用卡支付時已經打卡, 查票出示該卡即可 / 期效內轉乘不必重複打卡)

---

? 自駕 : 租車比價 Skyscanner

優質認證租車網

大城市不適合自駕 / 中南義建議自駕 (山城、小鎮較多 / 大眾交通運輸較不發達)

● 租車注意事項 :
– 手排較便宜
– 提早三個月預定租車較優惠
– 組車網線上選車型 (非車種)
– 車種避免名車比較安全 (推薦 Volkswagen、FIAT)
– 第二駕駛、導航、兒童座椅都需加價 (導航推薦用 Google Map、Waze 即可)

● 行前準備文件 :
– 本國駕照
– 租車紙本訂單
– 國際駕照 (一份英文版 / 一份義大利文 / 每位駕駛都要一張 / 監理所申辦 “點我?‍♀️“ )
– 預定車輛刷的信用卡 (額度需預留5萬 / 部分租車公司要求保證金 / 出國前信用卡務必申請 PIN 碼)

● 取、還車注意事項 :
– 取車、還車地點 ＆ 跨國相關事項 (E.g. 通行證)
– 車況確認 (環繞車子內部系統、胎壓、水箱、外觀拍照 & 錄影 / 車損、刮痕立即反應並於訂單上背著)
– 確認汽油種類 (汽油 Super 義 Benzina / 柴油 Diesel 義 Gasolio) & 油箱量 (最好是滿油取車、滿油還車)

● 保險管道 : 務必保全險
– 租車公司 + 保險 (最貴 / 流程與問題統一管道較好處理)
– 第三方保險公司 (E.g. RentalCover / 方案 & 時間較彈性)
– 租車比價平台 + 平台上保險 (E.g. Rentalcars、Europcar / 需先墊付費用, 之後憑單據向保險公司請款)

● 加油注意事項 :
– 常見 Distributore di benzina 加油站為 Agip、Esso、IP、Shell
– 汽油種類務必向租車公司確認 (汽油 Super 義 Benzina / 柴油 Diesel 義 Gasolio)
– (人工) 直接跟服務員說加多少公升數
– (自助) 插入信用卡授權後操作 / 現金操作不找零不要投太多錢

● 義大利自駕注意事項 :
– 任何時候都是行人優先
– ZTL (誤闖累計罰款 40.00-60.00€)
– 圓環內車輛優先 / 進入圓環禮讓左邊車先走
– 測速照相大多設置在從郊區進入市區、小鎮路段
– 每家加油站價格不同 (越靠近高速公路、快速道路越貴)
– 高速公路限速 110-130 / 快速道路 90 / 一般郊區 70 / 市區、住宅區40-60
– 高速公路過路費為上閘道抽票、下閘道繳費 (遊客走白色圖標通道 / 建議用 Carte 信用卡)
– 部分閘道路段上路前需向自動投幣放行 (約2.00€)
– 內側超車道禁止佔道

● 停車注意事項 :
– 停車格分為白色 (免費)、藍色 (付費)、黃色 (當地居民專用)、綠色 (工作日 08:00-09:30 & 14:30-16:00 禁停)
– 停車收費分為先付費買時數 (購票機先付費 / 將收據放在車窗顯眼處備查) & 離場前付費
– 公共停車場清掃階段禁止停車 (每週一次)
– 路邊停車務必先付費買時數

● 罰單 & 事故注意事項 :
– 罰單由租車公司先從信用卡代扣處理費 (非繳罰單的費用), 並將罰單國際郵件或E-mail給租車人, 收到後自行繳費
– 義大利行政效率低, 還車後一年內需留意是否收到罰單
– 拒繳將被海關列入黑名單 (追朔期3-10年) / 歐盟多國可能聯合追責
– 遇到交通事故立刻報警 & 通知租車、保險公司

媳婦小提醒 ： 私自更換駕駛, 發生事故時保險不渝理賠並且會重罰！

義大利自駕注意事項

ZTL (Zona Traffico Limitato) 詳細區域劃分 & 限制時間 “點我?‍♀️“

白線免費 / 藍線每小時1.00-2.50€

⚪ Pitigliano 皮蒂利亞諾 – Parcheggio 停車場
? Parcheggio Piazza Nenni
? Parcheggio Gratuito
? Parcheggio Piazza del Mercato
? Parcheggio Piazza della Repubblica
? Parcheggio di via Cardella
? Parcheggi San Michele
? Parcheggio Piazza Garibaldi
? Parcheggio via Santa Chiara
? Parcheggio Mattatoio

⚪ Sorano 索拉諾 – Parcheggio 停車場
? Parcheggio Fortezza Orsini
? Parcheggio Piazza del Municipio
? Parcheggio Piazza Pietro Busatti
? Parcheggio via Giuseppe Garibaldi
? Parcheggio gratuito Piazza Ermanno Benocci
? Parcheggio Via Ildebrando da Sovana

⚪ Sovana 索瓦納 – Parcheggio 停車場
? Parcheggio Comunale
? Parcheggio a Pagamento

⚪ Montemerano 蒙特梅拉諾 – Parcheggio 停車場
? Parcheggio Piazza Canzarelli
? Parcheggio Porta San Giorgio

⚪ Saturnia 薩圖尼亞 – Parcheggio 停車場 / 停車格以外區域重罰
? Parcheggio Cascate del Mulino
? Parcheggio via della Chiesa
? Parcheggio via Aurinia

飯店

飯店費用通常需提前銀行轉帳、電匯付款 / 義大利法規入住需收護照影本

Tourist Tax 旅遊稅 = City Tax 城市稅 – 每個城市收取金額不同 (每人約1.00-7.00€/晚) / 通常由飯店在入住時收取現金

留意飯店是否裝有冷氣、烘乾機、吹風機等設備 / 入住後以防室內溫度升高隨時留意百葉窗、窗簾是否關上

比價：HotelsCombined / 皮蒂利亞諾飯店比價 “點我?‍♀️“ / 行李寄放 : lalalocker

訂房 ： Agoda / Booking.com / Trip.com / Hotels.com

---

小資精選網紅飯店

?? 皮蒂利亞諾 La Posta Regia

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 8mins

?? 皮蒂利亞諾 La Casa Degli Archi

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 10mins

?? 皮蒂利亞諾 Le Antiche Viste

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 10mins

?? 皮蒂利亞諾 Il Carisma

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 11mins

?? 皮蒂利亞諾 Antica Porta di Sovana

? Pitigliano Autostazione 公車站步行約 15mins

---

?? 索拉諾 Hotel Della Fortezza

? Sorano 公車站步行約 5mins

?? 索拉諾 Residence Terme Di Sorano

🚗 Sorano 公車站開車約 5mins

?? 索拉諾 Casa vacanze I Prati

🚗 Sorano 公車站開車約 13mins

---

?? 索瓦納 Hotel Scilla

? Sovana 公車站步行約 4mins

?? 索瓦納 Maremma Country Chic Le Ginestre

🚗 Sovana 公車站開車約 5mins

---

?? 蒙特梅拉諾 8380 Agriturismo il Saragiolo

? Montemerano 公車站步行約 13mins

?? 蒙特梅拉諾 Il Melograno Country House

? Montemerano 公車站步行約 16mins

?? 蒙特梅拉諾 Relais Villa Acquaviva

? Montemerano 公車站步行約 28mins

?? 蒙特梅拉諾 Agriturismo Le Chicche di Mafalda

🚗 Montemerano 公車站開車約 6mins

---

?? 薩圖尼亞 Saturnalia Village Rooms

? Saturnia 公車站步行約 1min

?? 薩圖尼亞 Private 2 bedrooms home in Saturnia centre

? Saturnia 公車站步行約 2mins

?? 薩圖尼亞 B&B Villa Giulia

? Saturnia 公車站步行約 12mins

?? 薩圖尼亞 Agriturismo Fontenuova

? Saturnia 公車站步行約 14mins

當地行程 – KLOOK / KKDAY / GET YOUR GUIDE